巫醫

漢語[编辑]


正體/繁體 (巫醫)		巫	醫
簡體 (巫医)		巫	医

發音[编辑]

官話
(拼音)：wūyī

(注音)：ㄨㄧ
粵語 (粵拼)：mou⁴ ji¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wūyī
  - 注音：ㄨㄧ
  - 通用拼音：wuyi
  - 威妥瑪拼音：wu¹-i¹
  - 耶魯官話拼音：wū-yī
  - 國語羅馬字：ui
  - 西里爾字母轉寫：уи (ui)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ i⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁴ ji¹
  - 耶魯粵拼：mòuh yī
  - 廣州話拼音：mou⁴ ji¹
  - 廣東拼音：mou⁴ yi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ jiː⁵⁵/

名詞[编辑]

巫醫

利用畫符咒、唸咒語等方法驅除鬼神作祟，作為治病手段的人

翻譯[编辑]

利用巫術治病的人

阿拉伯語：طَبِيب سَاحِر m (ṭabīb sāḥir)
亞美尼亞語：հեքիմ (hy) (hekʿim)
白俄羅斯語：шама́н m (šamán)、зна́хар m (znáxar)
保加利亞語：знахар (bg) m (znahar)、шаман m (šaman)
卡內拉語：caj
加泰羅尼亞語：bruixot (ca) m、curandero (ca) m、curandera (ca) f、fetiller (ca) m、fetillera (ca) f、xaman (ca) m
齊切瓦語：sing'anga
捷克語：šaman (cs) m
丹麥語：heksedoktor c
荷蘭語：sjamaan (nl) m
英語：witch doctor (en)
世界語：ŝamano
芬蘭語：noitatohtori (fi)、poppamies (fi)
法語：guérisseur (fr) m、guérisseuse (fr) f
加利西亞語：bieiteira f、curandeiro (gl) m、meigo m、meiga (gl) f、menciñeiro (gl) m、menciñeira f
格魯吉亞語：ექიმბაში (ekimbaši)、ჯადოქარი (ǯadokari)、გრძნეული (grʒneuli)
德語：Hexendoktor m、Hexendoktorin f、Medizinmann m、Medizinfrau (de) f
希伯來語：רוֹפֵא אֱלִיל (he) m (rofé elíl)
冰島語：galdralæknir m
印尼語：dukun santet (id)
意大利語：sciamano (it) m、sciamana f、stregone (it) m、stregona f、taumaturgo (it) m、taumaturga f
日語：呪術医 (じゅじゅつい, jujutsui)
剛果語：nganga
朝鮮語：주술사(呪術師) (jusulsa)
吉爾吉斯語：эмчилик (ky) (emçilik)
林加拉語：nganga-nkísi
馬其頓語：бајач m (bajač)、врач m (vrač)
馬來語：bomoh (ms)、dukun (ms)、pawang (ms)
挪威語：
書面挪威語：heksedoktor m

新挪威語：heksedoktor m
波蘭語：szaman (pl) m、uzdrowiciel (pl) m、znachor (pl) m、ciota (pl) f (指女性，方言)、zamawiacz (pl) m、zamawiaczka f
葡萄牙語：curandeiro (pt) m、curandeira f、xamã (pt) m 或 f、pajé (pt) m (巴西)
克丘亞語：jampiri
羅馬尼亞語：șaman (ro) m、vrăjitor (ro) m、vraci (ro) m
俄語：шама́н (ru) m (šamán)、зна́харь (ru) m (znáxarʹ)
薩摩亞語：bonudatra
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：врач m、вра̀чара f

拉丁字母：vrȃč (sh) m、vràčara (sh) f
西班牙語：brujo (es) m、bruja (es) f、curandero (es) m、curandera (es) f、hechicero (es) m、hechicera (es) f、nahual (es) m (中美洲, 墨西哥)
斯瓦希里語：mganga (sw)
瑞典語：häxdoktor c
他加祿語：albularyo (tl)
茨瓦納語：ngaka
土耳其語：bakşı、büyücü (tr)、Camanbay (tr)、kam (tr)、otacı (tr)、üfürükçü (tr)、şaman (tr)
烏克蘭語：шама́н m (šamán)、зна́хар m (znáxar)
越南語：thầy mo (vi)、thầy phù thuỷ
科薩語：igqirha 類別5/6
祖魯語：isangoma 類別7/8

日語[编辑]

本詞中的漢字
巫	醫
ふ人名用漢字	い表外字
音讀

名詞[编辑]

巫(ふ)醫(い) • (fui)

巫医的舊字體形式