шея
俄语[编辑]
头颈
脖子 〔阴〕颈，脖子. Сиде́ть(或быть, жить...)на ше́е чьей, у кого〈口，不赞〉是…的累赘；靠…养活. Сесть на ше́ю кому〈口，不赞〉成为…的累赘；靠…养活. Гнать(或толка́ть, выта́лкивать...)в ше́ю(或в три ше́и) кого〈俗〉撵出去；轰出去. Намы́лить ше́ю кому〈俗〉严厉训斥(或斥责). На свою́ ше́ю或себе́ на ше́ю〈口〉自寻苦恼；自找麻烦. Ве́шаться(或кида́ться, броса́ться) на ше́ю кому或ви́снуть(或висе́ть) на ше́е у кого〈口〉1)搂住脖子热烈拥抱；2)(女人)极力撒娇纠缠；追逐求爱. Посади́ть на ше́ю чью, кого, кому〈口〉使成为…的累赘；让…养活.