借自俄语 каранда́ш (karandáš),源自突厥语族;对照鞑靼语 кара таш (qara taş, “石墨、黑铅”)。
харандаа • (xarandaa) (蒙古文写法 ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ (qaranda))