срака

保加利亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *sorka。主要见于西部和西北部方言。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈsrakɐ]

名词

сра́ка • (sráka) f

1. (方言) 衬衫

   近义词： риза (riza)、кошуля (košulja)

变格

сра́ка 的变格

	单数	复数
不定	сра́ка sráka	сра́ки sráki
定	сра́ката srákata	сра́ките srákite

派生词汇

• срачица (sračica, “上身内衣”)

参考资料

• Todorov T., editor (2010), “срака”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷7, 索非亚: 保加利亚科学院, 页408

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈsrakə]

名词

сра́ка (sráka) f 无生 (属格 сра́ки，主格复数 сра́ки，属格复数 срак)

1. (粗俗) 屁股

   近义词： (更常用) жо́па (žópa)

变格

сра́ка的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	сра́ка sráka	сра́ки sráki
属格	сра́ки sráki	сра́к srák
与格	сра́ке sráke	сра́кам srákam
宾格	сра́ку sráku	сра́ки sráki
工具格	сра́кой, сра́кою srákoj, srákoju	сра́ками srákami
前置格	сра́ке sráke	сра́ках srákax

сра́ка的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	сра́ка sráka	сра́ки sráki
属格	сра́ки sráki	сра́къ srák
与格	сра́кѣ srákě	сра́камъ srákam
宾格	сра́ку sráku	сра́ки sráki
工具格	сра́кой, сра́кою srákoj, srákoju	сра́ками srákami
前置格	сра́кѣ srákě	сра́кахъ srákax

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈsrakɐ]

• 音频

  （文档）

名词

сра́ка (sráka) f 无生 (属格 сра́ки，主格复数 сра́ки，属格复数 срак)

1. (粗俗) 屁股

   近义词： ду́па (dúpa)

变格

сра́ка 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	сра́ка sráka	сра́ки sráky
属格	сра́ки sráky	срак srak
与格	сра́ці sráci	сра́кам srákam
宾格	сра́ку sráku	сра́ки sráky
工具格	сра́кою srákoju	сра́ками srákamy
方位格	сра́ці sráci	сра́ках srákax
呼格	сра́ко sráko	сра́ки sráky

派生词汇

• гніти́срака (hnitýsraka)
• сракопа́д (srakopád)

延伸阅读

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “сра́ка”, Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄语), Kyiv: Kievskaya starina
• Kondratiuk, T. M., editor (2006), “срака”, Словник сучасного українського сленгу [现代乌克兰俚语词典] (乌克兰语), Kharkiv: Folio, ISBN 966-03-3268-8