дупа

白俄羅斯語

詞源

可能借自波蘭語 dupa (“屁眼”)，源自原始斯拉夫語 *dupa (“洞”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdupa]

名詞

ду́па (dúpa) f 無生 (屬格 ду́пы，主格複數 ду́пы，屬格複數 дуп，指小詞 ду́пка)

1. (粗俗) 屁股，屁眼

   近義詞： сра́ка (sráka)

變格

ду́па 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ду́па dúpa	ду́пы dúpy
屬格	ду́пы dúpy	дуп dup
與格	ду́пе dúpje	ду́пам dúpam
賓格	ду́пу dúpu	ду́пы dúpy
工具格	ду́пай, ду́паю dúpaj, dúpaju	ду́памі dúpami
方位格	ду́пе dúpje	ду́пах dúpax
計數用	—	ду́пы1 dúpy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

俄語

詞源

可能借自波蘭語 dupa (“屁眼”)，源自原始斯拉夫語 *dupa (“洞”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdupə]

名詞

ду́па (dúpa) f 無生 (屬格 ду́пы，主格複數 ду́пы，屬格複數 дуп)

1. (粗俗，罕用，regional，烏克蘭，白俄羅斯，南部俄語) 屁股，屁眼

   近義詞： жо́па (žópa)、сра́ка (sráka)

變格

ду́па的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ду́па dúpa	ду́пы dúpy
属格	ду́пы dúpy	ду́п dúp
与格	ду́пе dúpe	ду́пам dúpam
宾格	ду́пу dúpu	ду́пы dúpy
工具格	ду́пой, ду́пою dúpoj, dúpoju	ду́пами dúpami
前置格	ду́пе dúpe	ду́пах dúpax

ду́па的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ду́па dúpa	ду́пы dúpy
属格	ду́пы dúpy	ду́пъ dúp
与格	ду́пѣ dúpě	ду́памъ dúpam
宾格	ду́пу dúpu	ду́пы dúpy
工具格	ду́пой, ду́пою dúpoj, dúpoju	ду́пами dúpami
前置格	ду́пѣ dúpě	ду́пахъ dúpax

烏克蘭語

詞源

可能借自波蘭語 dupa (“屁眼”)，源自原始斯拉夫語 *dupa (“洞”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdupɐ]

名詞

ду́па (dúpa) f 無生 (屬格 ду́пи，主格複數 ду́пи，屬格複數 дуп，相關形容詞 ду́пний，指小詞 ду́пка)

1. (粗俗) 屁股，屁眼

   近義詞： сра́ка (sráka)

變格

ду́па 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ду́па dúpa	ду́пи dúpy
屬格	ду́пи dúpy	дуп dup
與格	ду́пі dúpi	ду́пам dúpam
賓格	ду́пу dúpu	ду́пи dúpy
工具格	ду́пою dúpoju	ду́пами dúpamy
方位格	ду́пі dúpi	ду́пах dúpax
呼格	ду́по dúpo	ду́пи dúpy

參考資料

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ду́па”, Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語), Kyiv: Kievskaya starina
• Melnychuk, O. S., editor (1985), “дупа”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷2: Д – Копці, Kyiv: Naukova Dumka, 页146
• Kondratiuk, T. M., editor (2006), “дупа”, Словник сучасного українського сленгу [現代烏克蘭俚語詞典] (烏克蘭語), Kharkiv: Folio, ISBN 966-03-3268-8