перейменовувати
乌克兰语
[编辑]词源
[编辑]源自 переймено́в- (perejmenóv-) + -ува́ти (-uváty)。对照俄语 переимено́вывать (pereimenóvyvatʹ)、白俄罗斯语 пераймяно́ўваць (pjerajmjanóŭvacʹ)。
发音
[编辑]
动词
[编辑]переймено́вувати (perejmenóvuvaty) 非完 (完整体 перейменува́ти)
变位
[编辑]переймено́вувати, переймено́вувать的变位（2a类，非完整体，及物）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | переймено́вувати, переймено́вувать perejmenóvuvaty, perejmenóvuvatʹ | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | — | — |
| 被动 | — | переймено́вуваний perejmenóvuvanyj 非人称：переймено́вувано perejmenóvuvano |
| 副词 | переймено́вуючи perejmenóvujučy |
переймено́вувавши perejmenóvuvavšy |
| 现在时 | 过去时 | |
| 第一人称单数 я |
переймено́вую perejmenóvuju |
бу́ду переймено́вувати, бу́ду переймено́вувать, переймено́вуватиму búdu perejmenóvuvaty, búdu perejmenóvuvatʹ, perejmenóvuvatymu |
| 第二人称单数 ти |
переймено́вуєш perejmenóvuješ |
бу́деш переймено́вувати, бу́деш переймено́вувать, переймено́вуватимеш búdeš perejmenóvuvaty, búdeš perejmenóvuvatʹ, perejmenóvuvatymeš |
| 第三人称单数 він / вона / воно |
переймено́вує perejmenóvuje |
бу́де переймено́вувати, бу́де переймено́вувать, переймено́вуватиме búde perejmenóvuvaty, búde perejmenóvuvatʹ, perejmenóvuvatyme |
| 第一人称复数 ми |
переймено́вуєм, переймено́вуємо perejmenóvujem, perejmenóvujemo |
бу́демо переймено́вувати, бу́демо переймено́вувать, переймено́вуватимемо, переймено́вуватимем búdemo perejmenóvuvaty, búdemo perejmenóvuvatʹ, perejmenóvuvatymemo, perejmenóvuvatymem |
| 第二人称复数 ви |
переймено́вуєте perejmenóvujete |
бу́дете переймено́вувати, бу́дете переймено́вувать, переймено́вуватимете búdete perejmenóvuvaty, búdete perejmenóvuvatʹ, perejmenóvuvatymete |
| 第三人称复数 вони |
переймено́вують perejmenóvujutʹ |
бу́дуть переймено́вувати, бу́дуть переймено́вувать, переймено́вуватимуть búdutʹ perejmenóvuvaty, búdutʹ perejmenóvuvatʹ, perejmenóvuvatymutʹ |
| 命令式 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | — | переймено́вуймо perejmenóvujmo |
| 第二人称 | переймено́вуй perejmenóvuj |
переймено́вуйте perejmenóvujte |
| 过去时 | 单数 | 复数 ми / ви / вони |
| 阳性 я / ти / він |
переймено́вував perejmenóvuvav |
переймено́вували perejmenóvuvaly |
| 阴性 я / ти / вона |
переймено́вувала perejmenóvuvala | |
| 中性 воно |
переймено́вувало perejmenóvuvalo | |
派生词汇
[编辑]- переймено́вування n (perejmenóvuvannja)
- переймено́вуватися 完 (perejmenóvuvatysja)
延伸阅读
[编辑]- перейменовувати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- перейменовувати in Horox (slovozmina)
- перейменовувати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)