зима

参见：зіма

保加利亚语

词源

来自教会斯拉夫语 зима (zima)，来自原始斯拉夫语 *zima，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈzimɐ]

名词

зи́ма • (zíma) f

1. 冬天、冬季

变格

зи́ма 的变格

	单数	复数
不定	зи́ма zíma	зи́ми zími
定	зи́мата zímata	зи́мите zímite

来源

• зима in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• зима in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

来自原始斯拉夫语 *zima，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈzima]

• 音频

  （文档）

名词

зима • (zima) f (关系形容词 зимен 或 зимски)

1. 冬天、冬季

变格

зима 的变格

	单数	复数
不定	зима	зими
定指（远近未知）	зимата	зимите
定指（近指）	зимава	зимиве
定指（远指）	зимана	зимине
呼格	зимо	зими

参见

马其顿语中的季节（годишни времиња (godišni vreminja)） (布局 · 文字)
пролет (prolet, “春季”)	лето (leto, “夏季”)	есен (esen, “秋季”)	зима (zima, “冬季”)

动词

зима • (zima) 非完 (完整体 земе)

1. (及物，非标准) 拿
2. (及物，非标准) 获得

屈折

зима的变位（非完整体，现在时以-а结尾）

л-分词	未完成式	不定过去时	非限定形式
阳性	зимал	—	动词性形容词〈阳／单〉	зиман
阴性	зимала	—	动词性副词	зимајќи
中性	зимало	—	动词性名词	зимање
复数	зимале	—
	现在时	未完成式	不定过去时	祈使语气
第一人称单数	зимам	зимав	—	—
第二人称单数	зимаш	зимаше	—	зимај
第三人称单数	зима	зимаше	—	—
第一人称复数	зимаме	зимавме	—	—
第二人称复数	зимате	зимавте	—	зимајте
第三人称复数	зимаат	зимаа	—	—
复合时态
完成式	сум зимал		сум（第三人称除外）的现在时 + 未完成式л-分词
има-完成式	имам зимано		има的现在时 + 中性单数动词性形容词
过去完成式	бев зимал		сум的未完成式 + 未完成式л-分词
има-过去完成式	имав зимано		има的未完成式 + 中性单数动词性形容词
има-间接引语完成式	сум имал зимано		има的完成式 + 中性单数动词性形容词
将来式	ќе зимам		ќе + 现在时
има-将来式	ќе имам зимано		има的将来式 + 中性单数动词性形容词
过去将来式	ќе зимав		ќе + 未完成式
има-过去将来式	ќе имав зимано		ќе + има-过去将来式
间接引语将来式	ќе сум зимал		ќе + 未完成式л-分词
има-间接引语将来式	ќе сум имал зимано		ќе + има-间接引语完成式
条件式	би зимал		би + 未完成式л-分词
има-条件式	би имал зимано		би + има的л-分词 + 中性单数动词性形容词

来源

• зима, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

教会斯拉夫语

替代写法

• 格拉哥里字母：ⰸⰹⰿⰰ (zima)

词源

来自原始斯拉夫语 *zima，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

名词

зима (zima) f

1. 冬天

变格

зима 的变格（硬音a-词干）

	单数	双数	复数
主格	зима zima	зимѣ zimě	зимꙑ zimy
宾格	зимѫ zimǫ	зимѣ zimě	зимꙑ zimy
属格	зимꙑ zimy	зимоу zimu	зимъ zimŭ
方位格	зимѣ zimě	зимоу zimu	зимахъ zimaxŭ
与格	зимѣ zimě	зимама zimama	зимамъ zimamŭ
工具格	зимоѭ zimojǫ	зимама zimama	зимами zimami
呼格	зимо zimo	зимѣ zimě	зимꙑ zimy

古东斯拉夫语

词源

来自原始斯拉夫语 *zimà，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/zʲiˈma/
• 断字：зи‧ма

名词

зима (zima) f

1. 冬天、冬季

变格

зима的变格（硬音a-词干）

	单数	双数	复数
主格	зима zima	зимѣ zimě	зимꙑ zimy
属格	зимꙑ zimy	зиму zimu	зимъ zimŭ
与格	зимѣ zimě	зимама zimama	зимамъ zimamŭ
宾格	зиму zimu	зимѣ zimě	зимꙑ zimy
工具格	зимою zimoju	зимама zimama	зимами zimami
方位格	зимѣ zimě	зиму zimu	зимахъ zimaxŭ
呼格	зимо zimo	зимѣ zimě	зимꙑ zimy

派生词

• 白俄罗斯语: зіма́ (zimá)
• 俄语: зима́ (zimá)
• 卢森尼亚语: зи́ма (zýma)
• 乌克兰语: зима́ (zymá)

来源

• Sreznevsky, Izmail (1893), “зима”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页978

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 зима (zima)，来自原始斯拉夫语 *zima，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：[zʲɪˈma]

• 音频

  （文档）

名词

зима́ (zimá) f 无生 (属格 зимы́，主格复数 зи́мы，属格复数 зим，关系形容词 зи́мний)

1. 冬天、冬季

变格

зима́的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-dʹ) 

	单数	复数
主格	зима́ zimá	зи́мы zímy
属格	зимы́ zimý	зи́м zím
与格	зиме́ zimé	зи́мам zímam
宾格	зи́му zímu	зи́мы zímy
工具格	зимо́й, зимо́ю zimój, zimóju	зи́мами zímami
前置格	зиме́ zimé	зи́мах zímax

зима́的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-dʹ) 

	单数	复数
主格	зима́ zimá	зи́мы zímy
属格	зимы́ zimý	зи́мъ zím
与格	зимѣ́ zimě́	зи́мамъ zímam
宾格	зи́му zímu	зи́мы zímy
工具格	зимо́й, зимо́ю zimój, zimóju	зи́мами zímami
前置格	зимѣ́ zimě́	зи́махъ zímax

相关词

• зимова́ть (zimovátʹ)
• зимовье (zimovʹje)
• ози́мый (ozímyj)

参见

• (季节) вре́мя го́да (vrémja góda), сезо́н (sezón); весна́ (vesná), ле́то (léto), о́сень (ósenʹ), зима́ (zimá) ^{(Category: 俄语_季节)}

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *zima，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/zǐːma/
• 断字：зи‧ма

名词

зи́ма f (拉丁字母拼写 zíma)

1. 冬天、冬季
2. 冷，寒冷

变格

    зима

	单数	复数
主格	зима	зиме
属格	зиме	зима
与格	зими	зимама
宾格	зиму	зиме
呼格	зимо	зиме
位格	зими	зимама
工具格	зимом	зимама

参见

塞尔维亚-克罗地亚语中的季节（godišnja doba / годишња доба） (布局 · 文字)
春： proleće, proljeće пролеће, прољеће	夏： leto, ljeto лето, љето	秋： jesen јесен	冬； zima зима

来源

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“зима”的内容

乌克兰语

词源

来自原始斯拉夫语 *zima，来自原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：[zeˈma]

• 音频

  （文档）

名词

зима́ (zymá) f 无生 (属格 зими́，主格复数 зими́，属格复数 зим)

1. 冬天

变格

зима́ 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-b）

	单数	复数
主格	зима́ zymá	зими́ zymý
属格	зими́ zymý	зим zym
与格	зимі́ zymí	зима́м zymám
宾格	зиму́ zymú	зими́ zymý
工具格	зимо́ю zymóju	зима́ми zymámy
方位格	зимі́ zymí	зима́х zymáx
呼格	зимо́ zymó	зими́ zymý

参见

乌克兰语中的季节（пори року (pory roku)） (布局 · 文字)
весна (vesna, “春天”)	літо (lito, “夏天”)	осінь (osinʹ, “秋天”)	зима (zyma, “冬天”)

来源

• зима in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• зима in Horox (slovozmina)