гром

白俄罗斯语

词源

对照俄语 гром (grom)、乌克兰语 грім (hrim)、波兰语 grom、捷克语 hrom、教会斯拉夫语 громъ (gromŭ)。原是印欧语系的拟声词 *ghrem-： *ghrom-，对照希腊语 χρεμιζω (chremizo)：χρομος (chromos, “噪音，声音”)的例子。

名词

гром (hrom) m 无生 (属格 гро́му，主格复数 грамы́)

1. 雷

变格

гром的变格

	单数	复数
主格 (назоўны)	гром hrom	грамы́ hramý
属格 (родны)	гро́му hrómu	грамо́ў hramóŭ
与格 (давальны)	гро́му hrómu	грама́м hramám
宾格 (вінавальны)	гром hrom	грамы́ hramý
工具格 (творны)	гро́мам hrómam	грама́мі hramámi
方位格 (месны)	гро́ме hrómje	грама́х hramáx

相关词

• грыме́ць (hrymjécʹ)

来源

• Р. У. Краўчук (1985) Этымалагічны слоўнік беларускай мовы, 卷3, Мн.: Навука і тэхніка, 页106
• slounik.org中有关“гром”的内容

马其顿语

词源

继承自原始斯拉夫语 *gromъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɡrɔm]

• 音频

  （文档）

名词

гром • (grom) m (指小 громче)

1. 雷
2. (口语) 闪电

变格

гром 的变格

	单数	复数
不定	гром	громови
定指（远近未知）	громот	громовите
定指（近指）	громов	громовиве
定指（远指）	громон	громовине
呼格	грому	громови
计数形	—	грома

同义词

• грмотевица (grmotevica)

俄语

替代写法

• громъ (grom) — 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自原始斯拉夫语 *gromъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɡrom]

• 音频

  （文档）

名词

гром (grom) m 无生 (属格 гро́ма，主格复数 гро́мы 或 грома́^*，属格复数 громо́в，关系形容词 громово́й) (* Poetic.)

1. (气象学) 雷，霹雳
2. 雷声

   近义词： гро́хот (gróxot)

变格

гром的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-e irreg) 

	单数	复数
主格	гро́м gróm	гро́мы, грома́△* grómy, gromá△*
属格	гро́ма gróma	громо́в gromóv
与格	гро́му grómu	грома́м gromám
宾格	гро́м gróm	гро́мы, грома́△* grómy, gromá△*
工具格	гро́мом grómom	грома́ми gromámi
前置格	гро́ме gróme	грома́х gromáx

^△ 不规则。
^* Poetic.

相关词

• гро́мкий (grómkij)
• громове́ржец (gromovéržec)
• громоподо́бный (gromopodóbnyj)

参见

• мо́лния (mólnija)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *gromъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ɡrôːm/

名词

гро̑м m (拉丁字母拼写 grȏm)

1. 雷

变格

    гром

	单数	复数
主格	гро̑м	гро̀мови
属格	гро̏ма	громова
与格	грому	громовима
宾格	гром	громове
呼格	громе	громови
位格	грому	громовима
工具格	громом	громовима

相关词

• гр̀мети (“打雷”)

延伸阅读

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“гром”的内容