χαμηλός

古希腊语

其他写法

• χθᾰμᾰλός (khthamalós)

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/kʰa.mɛː.lós/ → /xa.miˈlos/ → /xa.miˈlos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/kʰa.mɛː.lós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/kʰa.meˈlos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/xa.miˈlos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/xa.miˈlos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/xa.miˈlos/

形容词

χᾰμηλός (khamēlós) m (阴性 χᾰμηλή，中性 χᾰμηλόν); 第一类/第二类

1. 低矮的
2. (比喻) 低微的
3. (比喻) 微不足道的

屈折

χᾰμηλός；χᾰμηλή；χᾰμηλόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		χᾰμηλός khamēlós	χᾰμηλή khamēlḗ	χᾰμηλόν khamēlón		χᾰμηλώ khamēlṓ	χᾰμηλᾱ́ khamēlā́	χᾰμηλώ khamēlṓ		χᾰμηλοί khamēloí	χᾰμηλαί khamēlaí	χᾰμηλᾰ́ khamēlá
属格		χᾰμηλού khamēloú	χᾰμηλής khamēlḗs	χᾰμηλού khamēloú		χᾰμηλοίν khamēloín	χᾰμηλαίν khamēlaín	χᾰμηλοίν khamēloín		χᾰμηλών khamēlṓn	χᾰμηλών khamēlṓn	χᾰμηλών khamēlṓn
与格		χᾰμηλῴ khamēlṓi	χᾰμηλῄ khamēlḗi	χᾰμηλῴ khamēlṓi		χᾰμηλοίν khamēloín	χᾰμηλαίν khamēlaín	χᾰμηλοίν khamēloín		χᾰμηλοίς khamēloís	χᾰμηλαίς khamēlaís	χᾰμηλοίς khamēloís
宾格		χᾰμηλόν khamēlón	χᾰμηλήν khamēlḗn	χᾰμηλόν khamēlón		χᾰμηλώ khamēlṓ	χᾰμηλᾱ́ khamēlā́	χᾰμηλώ khamēlṓ		χᾰμηλούς khamēloús	χᾰμηλᾱ́ς khamēlā́s	χᾰμηλᾰ́ khamēlá
呼格		χᾰμηλέ khamēlé	χᾰμηλή khamēlḗ	χᾰμηλόν khamēlón		χᾰμηλώ khamēlṓ	χᾰμηλᾱ́ khamēlā́	χᾰμηλώ khamēlṓ		χᾰμηλοί khamēloí	χᾰμηλαί khamēlaí	χᾰμηλᾰ́ khamēlá
派生形式		副词				比较级				最高级
		—				χᾰμηλότερος khamēlóteros				χᾰμηλότᾰτος khamēlótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• χᾰμαί (khamaí, “在地上”)

拓展阅读

• “χαμηλός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “χαμηλός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “χαμηλός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter

希腊语

词源

源自通用希腊语 χαμηλός (“低矮的；〈古〉不重要的”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/xa.miˈlos/
• 断字：χα‧μη‧λός

形容词

χαμηλός (chamilós) m (阴性 χαμηλή，中性 χαμηλό)

1. 低矮的
2. （强度等）低的，轻微的

变格

χαμηλός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	χαμηλός	χαμηλή	χαμηλό	χαμηλοί	χαμηλές	χαμηλά
属格	χαμηλού	χαμηλής	χαμηλού	χαμηλών	χαμηλών	χαμηλών
宾格	χαμηλό	χαμηλή	χαμηλό	χαμηλούς	χαμηλές	χαμηλά
呼格	χαμηλέ	χαμηλή	χαμηλό	χαμηλοί	χαμηλές	χαμηλά
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο χαμηλός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο χαμηλός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	χαμηλότερος •	χαμηλότερη •	χαμηλότερο •	χαμηλότεροι •	χαμηλότερες •	χαμηλότερα •
属格	χαμηλότερου •	χαμηλότερης •	χαμηλότερου •	χαμηλότερων •	χαμηλότερων •	χαμηλότερων •
宾格	χαμηλότερο •	χαμηλότερη •	χαμηλότερο •	χαμηλότερους •	χαμηλότερες •	χαμηλότερα •
呼格	χαμηλότερε •	χαμηλότερη •	χαμηλότερο •	χαμηλότεροι •	χαμηλότερες •	χαμηλότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο χαμηλότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	χαμηλότατος •	χαμηλότατη •	χαμηλότατο •	χαμηλότατοι •	χαμηλότατες •	χαμηλότατα •
属格	χαμηλότατου •	χαμηλότατης •	χαμηλότατου •	χαμηλότατων •	χαμηλότατων •	χαμηλότατων •
宾格	χαμηλότατο •	χαμηλότατη •	χαμηλότατο •	χαμηλότατους •	χαμηλότατες •	χαμηλότατα •
呼格	χαμηλότατε •	χαμηλότατη •	χαμηλότατο •	χαμηλότατοι •	χαμηλότατες •	χαμηλότατα •

近义词

• χθαμαλός (chthamalós, “低矮的”)

相关词汇

• χαμηλο- (chamilo-)
• χαμηλό ανάγλυφο n (chamiló anáglyfo, “浅浮雕”)