φυτικός

古希腊语

词源

源自φυτόν (phutón) +‎ -ικός (-ikós)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pʰy.ti.kós/ → /ɸy.tiˈkos/ → /fi.tiˈkos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pʰy.ti.kós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/pʰy.tiˈkos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ɸy.tiˈkos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/fy.tiˈkos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/fi.tiˈkos/

形容词

φῠτῐκός (phutikós) m (阴性 φῠτῐκή，中性 φῠτῐκόν); 第一类/第二类

1. 植物的

屈折

φῠτῐκός；φῠτῐκή；φῠτῐκόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		φῠτῐκός phutikós	φῠτῐκή phutikḗ	φῠτῐκόν phutikón		φῠτῐκώ phutikṓ	φῠτῐκᾱ́ phutikā́	φῠτῐκώ phutikṓ		φῠτῐκοί phutikoí	φῠτῐκαί phutikaí	φῠτῐκᾰ́ phutiká
属格		φῠτῐκού phutikoú	φῠτῐκής phutikḗs	φῠτῐκού phutikoú		φῠτῐκοίν phutikoín	φῠτῐκαίν phutikaín	φῠτῐκοίν phutikoín		φῠτῐκών phutikṓn	φῠτῐκών phutikṓn	φῠτῐκών phutikṓn
与格		φῠτῐκῴ phutikṓi	φῠτῐκῄ phutikḗi	φῠτῐκῴ phutikṓi		φῠτῐκοίν phutikoín	φῠτῐκαίν phutikaín	φῠτῐκοίν phutikoín		φῠτῐκοίς phutikoís	φῠτῐκαίς phutikaís	φῠτῐκοίς phutikoís
宾格		φῠτῐκόν phutikón	φῠτῐκήν phutikḗn	φῠτῐκόν phutikón		φῠτῐκώ phutikṓ	φῠτῐκᾱ́ phutikā́	φῠτῐκώ phutikṓ		φῠτῐκούς phutikoús	φῠτῐκᾱ́ς phutikā́s	φῠτῐκᾰ́ phutiká
呼格		φῠτῐκέ phutiké	φῠτῐκή phutikḗ	φῠτῐκόν phutikón		φῠτῐκώ phutikṓ	φῠτῐκᾱ́ phutikā́	φῠτῐκώ phutikṓ		φῠτῐκοί phutikoí	φῠτῐκαί phutikaí	φῠτῐκᾰ́ phutiká
派生形式		副词				比较级				最高级
		φῠτῐκώς phutikṓs				—				—
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

拓展阅读

• “φυτικός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φυτικός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • vegetable idem, page 945.

希腊语

词源

源自古希腊语 φυτικός (phutikós)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/fi.tiˈkos/
• 断字：φυ‧τι‧κός

形容词

φυτικός (fytikós) m (阴性 φυτική，中性 φυτικό)

1. 植物的

变格

φυτικός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	φυτικός	φυτική	φυτικό	φυτικοί	φυτικές	φυτικά
属格	φυτικού	φυτικής	φυτικού	φυτικών	φυτικών	φυτικών
宾格	φυτικό	φυτική	φυτικό	φυτικούς	φυτικές	φυτικά
呼格	φυτικέ	φυτική	φυτικό	φυτικοί	φυτικές	φυτικά

派生词

• φυτικά έλαια n 复 (fytiká élaia, “植物油”)
• φυτικά λίπη n 复 (fytiká lípi, “植物油”)

相关词汇

• φυτό n (fytó, “植物”)