τριάκοντα

古希腊语

古希腊语数字 ^(编)

←  20	λʹ 30	40  →
	3
基数词：τρῐᾱ́κοντᾰ (triā́konta)     序数词：τρῐᾱκοστός (triākostós)     副数词：τρῐᾱκοντᾰ́κῐς (triākontákis)     集合数词：τρῐᾱκοντᾰ́ς (triākontás)

其他形式

• τριήκοντα (triḗkonta) — 史诗, 爱奥尼亚
• τριάντα (triánta) — 通用

词源

源自原始印欧语 *tridḱómt (“三十”)。与拉丁语 trīgintā、梵语 त्रिंशत् (triṃśát)、古典亚美尼亚语 երեսուն (eresun)等同源。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/tri.ǎː.kon.ta/ → /triˈa.kon.ta/ → /triˈa.kon.da/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/tri.ǎː.kon.ta/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/triˈa.kon.ta/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/triˈa.kon.ta/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/triˈa.kon.ta/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/triˈa.kon.da/

数词

τρῐᾱ́κοντᾰ (triā́konta) (序数词 τρῐᾱκοστός，副数词 τρῐᾱκοντᾰ́κῐς，集合数词 τρῐᾱκοντᾰ́ς)

1. 三十

衍生词汇

• τριᾱκονταέτης (triākontaétēs)

延伸阅读

• “τριάκοντα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “τριάκοντα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• G5144, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • thirty idem, page 867.

希腊语

词源

源自古希腊语 τριάκοντα (triákonta)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tɾiˈakonda/
• 断字：τρι‧ά‧κο‧ντα

数词

τριάκοντα (triákonta)

1. τριάντα (triánta) 的纯正希腊语形式