πετεινός

古希腊语

其他写法

• πετηνός (petēnós), πτηνός (ptēnós)
• πετεηνός (peteēnós), πετεεινός (peteeinós) — 史诗, 诗化

词源

源自πέτομαι (pétomai, “飞行”)，源自原始印欧语 *péth₂eti，源自词根*peth₂- (字面意思是“伸展翅膀”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pe.teː.nós/ → /pe.tiˈnos/ → /pe.tiˈnos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pe.teː.nós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/pɛ.tiˈnos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/pe.tiˈnos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/pe.tiˈnos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/pe.tiˈnos/

形容词

πετεινός (peteinós) m (阴性 πετεινή，中性 πετεινόν); 第一类/第二类

1. 能够飞行的，会飞的

变格

πετεινός；πετεινή；πετεινόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		πετεινός peteinós	πετεινή peteinḗ	πετεινόν peteinón		πετεινώ peteinṓ	πετεινᾱ́ peteinā́	πετεινώ peteinṓ		πετεινοί peteinoí	πετειναί peteinaí	πετεινᾰ́ peteiná
属格		πετεινού peteinoú	πετεινής peteinḗs	πετεινού peteinoú		πετεινοίν peteinoín	πετειναίν peteinaín	πετεινοίν peteinoín		πετεινών peteinṓn	πετεινών peteinṓn	πετεινών peteinṓn
与格		πετεινῴ peteinṓi	πετεινῄ peteinḗi	πετεινῴ peteinṓi		πετεινοίν peteinoín	πετειναίν peteinaín	πετεινοίν peteinoín		πετεινοίς peteinoís	πετειναίς peteinaís	πετεινοίς peteinoís
宾格		πετεινόν peteinón	πετεινήν peteinḗn	πετεινόν peteinón		πετεινώ peteinṓ	πετεινᾱ́ peteinā́	πετεινώ peteinṓ		πετεινούς peteinoús	πετεινᾱ́ς peteinā́s	πετεινᾰ́ peteiná
呼格		πετεινέ peteiné	πετεινή peteinḗ	πετεινόν peteinón		πετεινώ peteinṓ	πετεινᾱ́ peteinā́	πετεινώ peteinṓ		πετεινοί peteinoí	πετειναί peteinaí	πετεινᾰ́ peteiná
派生形式		副词				比较级				最高级
		πετεινώς peteinṓs				πετεινότερος peteinóteros				πετεινότᾰτος peteinótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: πετεινός (peteinós)

拓展阅读

• “πετεινός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• “πετεινός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πετεινός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• πετεινός in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

希腊语

词源

源自古希腊语 πετεινός (peteinós)，源自πέτομαι (pétomai, “飞行”)，源自原始印欧语 *péth₂eti，源自词根*peth₂- (字面意思是“伸展翅膀”)。

名词

πετεινός (peteinós) m (复数 πετεινοί)

1. (诗化，不常用) 公鸡

变格

πετεινός的变格

	单数	复数
主格	πετεινός •	πετεινοί •
属格	πετεινού •	πετεινών •
宾格	πετεινό •	πετεινούς •
呼格	πετεινέ •	πετεινοί •

近义词

• 参见：κόκορας m (kókoras)

派生词

• είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα (eípe o gáidaros ton peteinó kefála, “五十步笑百步”)

相关词汇

• πετεινάρι n (peteinári, “小公鸡”) (指小词)