μετοχή

古希腊语

词源

源自 μετέχω (metékhō, “参与”) +‎ -η (-ē, 抽象名词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/me.to.kʰɛ̌ː/ → /me.toˈxi/ → /me.toˈçi/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/me.to.kʰɛ̌ː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/mɛ.toˈkʰe/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/me.toˈxi/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/me.toˈçi/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/me.toˈçi/

名词

μετοχή (metokhḗ) f (属格 μετοχῆς); 一类变格

1. 参与
2. (通用，语法) 分词

屈折

ἡ μετοχή；τῆς μετοχής的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ μετοχή hē metokhḗ	τὼ μετοχᾱ́ tṑ metokhā́	αἱ μετοχαί hai metokhaí
属格	τῆς μετοχής tês metokhḗs	τοῖν μετοχαίν toîn metokhaín	τῶν μετοχῶν tôn metokhôn
与格	τῇ μετοχῄ têi metokhḗi	τοῖν μετοχαίν toîn metokhaín	ταῖς μετοχαίς taîs metokhaís
宾格	τὴν μετοχήν tḕn metokhḗn	τὼ μετοχᾱ́ tṑ metokhā́	τᾱ̀ς μετοχᾱ́ς tā̀s metokhā́s
呼格	μετοχή metokhḗ	μετοχᾱ́ metokhā́	μετοχαί metokhaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: μετοχή (metochí)
• → 拉丁语: participium (意译词)

延伸阅读

• “μετοχή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μετοχή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μετοχή - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大学。

希腊语

词源

继承自古希腊语 μετοχή (metokhḗ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/me.toˈçi/

名词

μετοχή (metochí) f (复数 μετοχές)

1. (语法) 分词
2. (经济学) 股份

变格

μετοχή的变格

	单数	复数
主格	μετοχή •	μετοχές •
属格	μετοχής •	μετοχών •
宾格	μετοχή •	μετοχές •
呼格	μετοχή •	μετοχές •

相关词汇

• μετέχω (metécho)

延伸阅读

• μετοχή in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.