ζεστός

古希腊语

词源

源自ζέω (zéō, “沸腾”) +‎ -τός (-tós, 形容词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/zdes.tós/ → /zesˈtos/ → /zesˈtos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/zdes.tós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/zɛsˈtos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/zesˈtos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/zesˈtos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/zesˈtos/

形容词

ζεστός (zestós) m (阴性 ζεστή，中性 ζεστόν); 第一类/第二类

1. 沸腾的
2. 热的

变格

ζεστός；ζεστή；ζεστόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		ζεστός zestós	ζεστή zestḗ	ζεστόν zestón		ζεστώ zestṓ	ζεστᾱ́ zestā́	ζεστώ zestṓ		ζεστοί zestoí	ζεσταί zestaí	ζεστᾰ́ zestá
属格		ζεστού zestoú	ζεστής zestḗs	ζεστού zestoú		ζεστοίν zestoín	ζεσταίν zestaín	ζεστοίν zestoín		ζεστών zestṓn	ζεστών zestṓn	ζεστών zestṓn
与格		ζεστῴ zestṓi	ζεστῄ zestḗi	ζεστῴ zestṓi		ζεστοίν zestoín	ζεσταίν zestaín	ζεστοίν zestoín		ζεστοίς zestoís	ζεσταίς zestaís	ζεστοίς zestoís
宾格		ζεστόν zestón	ζεστήν zestḗn	ζεστόν zestón		ζεστώ zestṓ	ζεστᾱ́ zestā́	ζεστώ zestṓ		ζεστούς zestoús	ζεστᾱ́ς zestā́s	ζεστᾰ́ zestá
呼格		ζεστέ zesté	ζεστή zestḗ	ζεστόν zestón		ζεστώ zestṓ	ζεστᾱ́ zestā́	ζεστώ zestṓ		ζεστοί zestoí	ζεσταί zestaí	ζεστᾰ́ zestá
派生形式		副词				比较级				最高级
		ζεστώς zestṓs				ζεστότερος zestóteros				ζεστότᾰτος zestótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• ζεστολουσῐ́ᾱ (zestolousíā)
• ζεστότης (zestótēs)
• ζεστᾰ́κρᾱτᾰ (zestákrāta)

 

拓展阅读

• “ζεστός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ζεστός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希腊语

词源

源自古希腊语 ζεστός (zestós)，源自ζέω (zéō, “加热，沸腾”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ze̞ˈsto̞s]

形容词

ζεστός (zestós) m (阴性 ζεστή，中性 ζεστό)

1. 温暖的，热的
2. 热情的

变格

ζεστός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	ζεστός	ζεστή	ζεστό	ζεστοί	ζεστές	ζεστά
属格	ζεστού	ζεστής	ζεστού	ζεστών	ζεστών	ζεστών
宾格	ζεστό	ζεστή	ζεστό	ζεστούς	ζεστές	ζεστά
呼格	ζεστέ	ζεστή	ζεστό	ζεστοί	ζεστές	ζεστά
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο ζεστός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο ζεστός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	ζεστότερος •	ζεστότερη •	ζεστότερο •	ζεστότεροι •	ζεστότερες •	ζεστότερα •
属格	ζεστότερου •	ζεστότερης •	ζεστότερου •	ζεστότερων •	ζεστότερων •	ζεστότερων •
宾格	ζεστότερο •	ζεστότερη •	ζεστότερο •	ζεστότερους •	ζεστότερες •	ζεστότερα •
呼格	ζεστότερε •	ζεστότερη •	ζεστότερο •	ζεστότεροι •	ζεστότερες •	ζεστότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο ζεστότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	ζεστότατος •	ζεστότατη •	ζεστότατο •	ζεστότατοι •	ζεστότατες •	ζεστότατα •
属格	ζεστότατου •	ζεστότατης •	ζεστότατου •	ζεστότατων •	ζεστότατων •	ζεστότατων •
宾格	ζεστότατο •	ζεστότατη •	ζεστότατο •	ζεστότατους •	ζεστότατες •	ζεστότατα •
呼格	ζεστότατε •	ζεστότατη •	ζεστότατο •	ζεστότατοι •	ζεστότατες •	ζεστότατα •

近义词

• θερμός (thermós)

同类词汇

• κρύος (krýos, “冷的”)
• χλιαρός (chliarós, “微温的”)

相关词汇

• ζέστη f (zésti, “热”)
• ζεσταίνω (zestaíno, “使温暖，暖和起来”)
• ζεσταίνομαι (zestaínomai, “使自己暖和起来”)
• ζεσταμένος (zestaménos)