鴻溝

漢語

正體/繁體 (鴻溝)		鴻	溝
簡體 (鸿沟)		鸿	沟

發音

• 官話

  (拼音)：hónggōu, Hónggōu

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ, ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ

• 粵語 (粵拼)：hung⁴ kau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-kau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hónggōu
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ
    • 通用拼音：hónggou
    • 威妥瑪拼音：hung²-kou¹
    • 耶魯官話拼音：húng-gōu
    • 國語羅馬字：hornggou
    • 西里爾字母轉寫：хунгоу (xungou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hónggōu
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ
    • 通用拼音：Hónggou
    • 威妥瑪拼音：Hung²-kou¹
    • 耶魯官話拼音：Húng-gōu
    • 國語羅馬字：Hornggou
    • 西里爾字母轉寫：Хунгоу (Xungou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ kau¹
    • 耶魯粵拼：hùhng kāu
    • 廣州話拼音：hung⁴ kau¹
    • 廣東拼音：hung⁴ keo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ kʰɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hông-kau
    • 臺羅：hông-kau
    • 普實台文：hongkaw
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² kau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² kau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² kau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ kau⁴⁴/

名詞

鴻溝

1. (比喻義) 界限分明

   技術鴻溝／技术鸿沟  ―  jìshù hónggōu

專有名詞

鴻溝

1. 中國古運河名，位於今河南省滎陽市黃河南岸

衍生詞

• 判若鴻溝／判若鸿沟

 

日語

詞中漢字
鴻	溝
こう 人名用漢字	こう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) こーこー [kòókóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːko̞ː]

名詞

鴻(こう)溝(こう) • (kōkō) 

1. 巨大的水溝
2. (比喻義) 分明的界限、隔閡