飭

飭 U+98ED, 飭 中日韓統一表意文字-98ED ← 飬 [U+98EC] 中日韓統一表意文字 飮 → [U+98EE]

跨語言

漢字

飭（食部+4畫，共13畫，倉頡碼：人戈人大尸（OIOKS），四角號碼：8872₇，部件組合：⿰飠⿱𠂉力）

來源

• 康熙字典：第1417页第15字
• 大漢和辭典：第44057字
• 大字源：第1941页第13字
• 漢語大字典：第7卷第4444页第3字
• 萬國碼：U+98ED

漢語

正體/繁體		飭
簡體		饬

字源

同聲符字 (食) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
飤	*ljɯɡs
食	*lɯɡs, *ɦljɯɡ
蝕	*ɦljɯɡ
飾	*hljɯɡ
飭	*l̥ʰɯɡ

詞源

力 (OC *rɯɡ, “rhək”)的使役清音化。

發音

• 官話

  (拼音)：chì (chi⁴)

  (注音)：ㄔˋ

• 粵語 (粵拼)：cik¹ / sik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chì
    • 注音：ㄔˋ
    • 通用拼音：chìh
    • 威妥瑪拼音：chʻih⁴
    • 耶魯官話拼音：chr̀
    • 國語羅馬字：chyh
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cik¹ / sik¹
    • 耶魯粵拼：chīk / sīk
    • 廣州話拼音：tsik⁷ / sik⁷
    • 廣東拼音：qig¹ / xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪk̚⁵/, /sɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：trhik

韻圖
字	飭
讀音 #	1/1
聲	徹 (10)
韻	職 (134)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	恥力切
白一平方案	trhik
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰɨk̚/
潘悟雲	/ʈʰɨk̚/
邵榮芬	/ȶʰiek̚/
蒲立本	/ʈʰik̚/
李榮	/ȶʰiək̚/
王力	/ȶʰĭək̚/
高本漢	/ȶʰi̯ək̚/
推斷官話讀音	chi
推斷粵語讀音	cik1

• 上古

  (鄭張)：/*l̥ʰɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	飭
讀音 #	1/1
序號	11480
聲符	食
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	敕
構擬上古音	/*l̥ʰɯɡ/

釋義

飭

1. (書面) 整頓；整理；矯正
2. (書面) 命令；指示，告誡
3. (書面) 謹慎；小心；審慎
4. (書面) 飾／饰的另一種寫法。

組詞

• 戒飭／戒饬
• 挑飭／挑饬
• 捯飭／捯饬
• 整飭／整饬
• 斂飭／敛饬
• 申飭／申饬
• 督飭／督饬
• 訓飭／训饬
• 謹飭／谨饬
• 通飭／通饬
• 飭令／饬令
• 飭厲／饬厉
• 飭呈／饬呈
• 飭回／饬回
• 飭拿／饬拿
• 飭派／饬派
• 飭知／饬知
• 飭紀／饬纪
• 飭躬／饬躬
• 飭遵／饬遵

 

來源

• “飭”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

飭

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ちょく (choku); ちき (chiki)
• 訓讀: かためる (katameru); つつしむ (tsutsushimu); ただしい (tadashī)

朝鮮語

漢字

飭 (chik) (韓字 칙, 修正式：chik, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ik, 耶鲁式：chik)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。