難上加難

漢語


正體/繁體 (難上加難)		難	上	加	難
簡體 (难上加难)		难	上	加	难

發音

官話
(拼音)：nánshàngjiānán

(注音)：ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚㄋㄢˊ
粵語 (粵拼)：naan⁴ soeng⁶ gaa¹ naan⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：lân-siāng-ka-lân / lân-siōng-ka-lân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：nánshàngjiānán
  - 注音：ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚㄋㄢˊ
  - 通用拼音：nánshàngjianán
  - 威妥瑪拼音：nan²-shang⁴-chia¹-nan²
  - 耶魯官話拼音：nán-shàng-jyā-nán
  - 國語羅馬字：nanshanqjianan
  - 西里爾字母轉寫：наньшанцзянань (nanʹšanczjananʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ nän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：naan⁴ soeng⁶ gaa¹ naan⁴
  - 耶魯粵拼：nàahn seuhng gā nàahn
  - 廣州話拼音：naan⁴ soeng⁶ gaa¹ naan⁴
  - 廣東拼音：nan⁴ sêng⁶ ga¹ nan⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/naːn²¹ sœːŋ²² kaː⁵⁵ naːn²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lân-siāng-ka-lân / lân-siōng-ka-lân
  - 臺羅：lân-siāng-ka-lân / lân-siōng-ka-lân
  - 普實台文：lansiaxngkalaan, lansioxngkalaan
  - 國際音標 (廈門)：/lan²⁴⁻²² siaŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² lan²⁴/, /lan²⁴⁻²² siɔŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² lan²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lan²⁴⁻²² siaŋ⁴¹⁻²² ka³³ lan²⁴/, /lan²⁴⁻²² siɔŋ⁴¹⁻²² ka³³ lan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lan¹³⁻²² siaŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² lan¹³/, /lan¹³⁻²² siɔŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² lan¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/lan²⁴⁻¹¹ siaŋ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ lan²⁴/, /lan²⁴⁻¹¹ siɔŋ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ lan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lan²³⁻³³ siaŋ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ lan²³/, /lan²³⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ lan²³/

成語

難上加難

極為困難