為蠅 (hae, “蒼蠅”) + 地獄 (jigoku)的組詞。[1][2][3]
蠅(はえ)地(じ)獄(ごく) 或 蠅地獄(ハエジゴク) • (haejigoku) ←はへぢごく (fafedigoku) 或 ハヘヂゴク (fafedigoku)?