柳丁汁

漢語

簡體與正體/繁體 (柳丁汁)		柳丁	汁

發音

• 官話

  (拼音)：liǔdīngzhī

  (注音)：ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄓ

• 客家語 (四縣，白話字)：liú-tên-chṳp / liú-tên-chiap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liú-teng-chiap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǔdīngzhī
    • 注音：ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄓ
    • 通用拼音：liǒudingjhih
    • 威妥瑪拼音：liu³-ting¹-chih¹
    • 耶魯官話拼音：lyǒu-dīng-jr̄
    • 國語羅馬字：leoudingjy
    • 西里爾字母轉寫：людинчжи (ljudinčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：liú-tên-chṳp
    • 客家語拼音：liu` den´ ziib`
    • 客家話拼音：liu³ den¹ zib⁵
    • 國際音標：/li̯u³¹ ten²⁴ t͡sɨp̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：liú-tên-chṳp / liú-tên-chiap
    • 客家語拼音：liu` den´ ziib` / liu` den´ jiab`
    • 客家話拼音：liu³ den¹ zib⁵ / liu³ den¹ jiab⁵
    • 國際音標：/li̯u³¹ ten²⁴ t͡sɨp̚²/, /li̯u³¹ ten²⁴ t͡ɕi̯ap̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：liú-teng-chiap
    • 臺羅：liú-ting-tsiap
    • 普實台文：liw'dengciab
    • 國際音標 (高雄)：/liu⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/liu⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/

名詞

柳丁汁

1. (主要用於臺灣) 橙汁

同義詞

橙汁（「橙子榨成的果汁」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		橙汁
北京-東北官話	臺灣	柳橙汁、柳丁汁
粵語	香港	橙汁
	台山	橙汁
客家語	苗栗（北四縣腔）	柳丁汁
	屏東（內埔，南四縣腔）	柳丁汁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	柳丁汁
	臺中（東勢，大埔腔）	柳丁汁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	柳丁汁
	雲林（崙背，詔安腔）	柳丁汁
閩南語	臺北	柳丁汁 GT
吳語	上海	橘子水
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）