報喪女妖

漢語

正體/繁體 (報喪女妖)		報喪	女妖
簡體 (报丧女妖)		报丧	女妖

發音

• 官話

  (拼音)：bàosàng nǚyāo

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄙㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàosàng nǚyāo
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄙㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠ
    • 通用拼音：bàosàng nyǔyao
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-sang⁴ nü³-yao¹
    • 耶魯官話拼音：bàu-sàng nyǔ-yāu
    • 國語羅馬字：bawsanq neuiau
    • 西里爾字母轉寫：баосан нюйяо (baosan njujjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/

名詞

報喪女妖

1. 在某人將要死去的時候便會開始哭號的女性精靈

近義詞

• 喪門神／丧门神 (sāngménshén)
• 喪門星／丧门星

翻譯

愛爾蘭民間傳說中的女性精靈

• 阿拉伯語：بَانْشِي f (bānšī)
• 亞美尼亞語：բանշի (banši)
• 加泰羅尼亞語：banshee f
• 丹麥語：bansheen
• 荷蘭語：banshee (nl) f
• 英語：banshee (en)
• 世界語：banŝio
• 芬蘭語：banshee (fi)
• 法語：banshee (fr) f、banshie (fr) f
• 德語：Banshee (de) f
• 匈牙利語：sikítószellem
• 愛爾蘭語：bean sí f
• 日語：バンシー (banshī)、女妖精 (on'na yōsei)
• 朝鮮語：반시 (ko) (bansi)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：banşî f

• 曼島語：ben shee f
• 古愛爾蘭語：ben síde f、baintsíde f
• 波蘭語：szyszymora f
• 葡萄牙語：banshee f
• 俄語：ба́нши (ru) f (bánši)、банши́ (ru) f (banší)、ба́ньши (ru) f (bánʹši)、баньши́ (ru) f (banʹší)
• 低地蘇格蘭語：banshee、banshi、banshie、benshee、benshi、benshie
• 蘇格蘭蓋爾語：bean-shìdh f
• 西班牙語：banshee f、La Llorona (es) f (俚語)
• 烏克蘭語：банші f (banši)
• 威爾士語：cyhyraeth f