奇異果

漢語

正體/繁體 (奇異果)		奇異	果
簡體 (奇异果)		奇异	果

詞語

奇異／奇异 (qíyì)是音義兼譯自英語 kiwi（水果）。

發音

• 官話

  (拼音)：qíyìguǒ

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：kei⁴ ji⁶ gwo²
• 客家語 (四縣，白話字)：chhî-yí-kò
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kî-ī-kó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qíyìguǒ
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ
    • 通用拼音：cíyìguǒ
    • 威妥瑪拼音：chʻi²-i⁴-kuo³
    • 耶魯官話拼音：chí-yì-gwǒ
    • 國語羅馬字：chyiyihguoo
    • 西里爾字母轉寫：цииго (ciigo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kei⁴ ji⁶ gwo²
    • 耶魯粵拼：kèih yih gwó
    • 廣州話拼音：kei⁴ ji⁶ gwo²
    • 廣東拼音：kéi⁴ yi⁶ guo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ jiː²² kʷɔː³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chhî-yí-kò
    • 客家語拼音：qi^ˊ i^ˋ go^ˇ
    • 客家話拼音：qi¹ yi³ go²
    • 國際音標：/t͡sʰi²⁴ i³¹ ko¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhî-yí-kò
    • 客家語拼音：qi^ˊ (r)i^ˋ go^ˇ
    • 客家話拼音：qi¹ yi³ go²
    • 國際音標：/t͡sʰi²⁴ (j)i³¹ ko¹¹/

註解：來自中國大陸.

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kî-ī-kó
    • 臺羅：kî-ī-kó
    • 普實台文：ki'ixkoir
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ i³³⁻²¹ kɤ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ko⁵³/

名詞

奇異果

1. 獼猴桃屬多種木質攀緣植物的可食用漿果

同義詞

獼猴桃的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		獼猴桃
北京-東北官話	臺灣	奇異果
	哈爾濱	圓棗子
	新加坡	奇異果
西南官話	貴陽	楊桃、狗卵蛋、狗卵子、馬屎坨、馬屎坨坨
粵語	廣州	奇異果
	香港	奇異果、奇偉果
	江門（新會）	奇異果
	泗里街（新會）	kiwi
贛語	彭澤	洋勞畫
客家語	苗栗（北四縣腔）	奇異果
	屏東（內埔，南四縣腔）	奇異果
	新竹縣（竹東，海陸腔）	奇異果
	臺中（東勢，大埔腔）	奇異果
	新竹縣（芎林，饒平腔）	奇異果
	雲林（崙背，詔安腔）	奇異果
徽語	績溪	楊桃
閩北語	武夷山	毛冬瓜
閩南語	臺南	猴頭果
中山閩語	中山（沙溪隆都）	奇異果
吳語	上海	獼猴桃
湘語	長沙	楊桃