分け隔て

日語

詞中漢字
分	隔
わ 二年級	へだ 常用漢字
訓讀

其他表記
別け隔て わけ隔て 分隔て

發音

• (東京) わけへだて [wàkéhédáté] (平板型 – [0])
• (東京) わけへ​だて [wàkéhéꜜdàtè] (中高型 – [3])
• (東京) わ​けへだて [wáꜜkèhèdàtè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɰᵝa̠ke̞he̞da̠te̞]

名詞

分(わ)け隔(へだ)て • (wakehedate) 

1. 歧視，有差別

   誰(だれ)に対(たい)しても分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する

   dare ni taishite mo wakehedatenaku sessuru

   對誰都一視同仁

近義詞

• 差(さ)別(べつ) (sabetsu)

動詞

分(わ)け隔(へだ)てする • (wakehedate suru) サ行 (連用形 分(わ)け隔(へだ)てし (wakehedate shi)，過去式 分(わ)け隔(へだ)てした (wakehedate shita))

1. 歧視，有差別

活用

「分け隔てする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	分け隔てし	わけへだてし	wakehedate shi
連用形	分け隔てし	わけへだてし	wakehedate shi
終止形	分け隔てする	わけへだてする	wakehedate suru
連體形 （連体形）	分け隔てする	わけへだてする	wakehedate suru
假定形 （仮定形）	分け隔てすれ	わけへだてすれ	wakehedate sure
命令形	分け隔てせよ¹ 分け隔てしろ²	わけへだてせよ¹ わけへだてしろ²	wakehedate seyo¹ wakehedate shiro²
關鍵構式
被動形	分け隔てされる	わけへだてされる	wakehedate sareru
使役形	分け隔てさせる 分け隔てさす	わけへだてさせる わけへだてさす	wakehedate saseru wakehedate sasu
可能形	分け隔てできる	わけへだてできる	wakehedate dekiru
意志形	分け隔てしよう	わけへだてしよう	wakehedate shiyō
否定形	分け隔てしない	わけへだてしない	wakehedate shinai
否定連用形	分け隔てせず	わけへだてせず	wakehedate sezu
尊敬形	分け隔てします	わけへだてします	wakehedate shimasu
完成形	分け隔てした	わけへだてした	wakehedate shita
接續形	分け隔てして	わけへだてして	wakehedate shite
條件形	分け隔てすれば	わけへだてすれば	wakehedate sureba
¹ 書面語 ² 口語