信件

漢語

簡體與正體/繁體 (信件)		信	件

發音

• 官話

  (拼音)：xìnjiàn

  (注音)：ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：seon³ gin^6-2 / seon³ gin⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sìn-kiāⁿ / sìn-kiǎⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sing³ gian⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìnjiàn
    • 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：sìnjiàn
    • 威妥瑪拼音：hsin⁴-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：syìn-jyàn
    • 國語羅馬字：shinnjiann
    • 西里爾字母轉寫：синьцзянь (sinʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon³ gin^6-2 / seon³ gin⁶
    • 耶魯粵拼：seun gín / seun gihn
    • 廣州話拼音：soen³ gin^6-2 / soen³ gin⁶
    • 廣東拼音：sên³ gin^6-2 / sên³ gin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ kiːn²²⁻³⁵/, /sɵn³³ kiːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sìn-kiāⁿ
    • 臺羅：sìn-kiānn
    • 普實台文：sienkvia
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sin²¹⁻⁵³ kiã²²/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²¹⁻⁴¹ kiã³³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin¹¹⁻⁵³ kiã³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sìn-kiǎⁿ
    • 臺羅：sìn-kiǎnn
    • 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sing³ gian⁶
    • 模仿白話字：sìng kiăⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/

名詞

信件

1. (集合名詞) 信

同義詞

信的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		信、函、書信、信件、信函、信札、函件、書函、書簡、書牘、書札
北京-東北官話	北京	信
	臺灣	信
	馬來西亞	信
	新加坡	信
冀魯官話	濟南	信
膠遼官話	煙台（牟平）	信
中原官話	洛陽	信
	萬榮	信
	西安	信
	西寧	信
	徐州	信
蘭銀官話	銀川	信
	蘭州	信
	烏魯木齊	信
西南官話	成都	信
	武漢	信
	貴陽	信
	桂林	信
	柳州	信
江淮官話	南京	信
	揚州	信
	合肥	信
粵語	廣州	信
	香港	信
	香港（新田圍頭話）	信
	澳門	信
	廣州（番禺）	信
	廣州（花都花山）	信
	廣州（從化）	信
	廣州（增城）	信
	佛山	信
	佛山（南海沙頭）	信
	佛山（順德）	信
	佛山（三水）	信
	佛山（高明明城）	信
	中山（石岐）	信
	珠海（香洲前山）	信
	珠海（斗門上橫水上話）	信
	珠海（斗門）	信
	江門（白沙）	信
	江門（新會）	信
	台山	信
	開平（赤坎）	信
	恩平（牛江）	信
	鶴山（雅瑤）	信
	東莞	信
	深圳（寶安沙井）	信
	韶關	信
	雲浮	信
	陽江	信
	信宜	信
	廉江	信
	北海	信
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	信
	北海（僑港 — 吉婆島）	信
	防城港（防城）	信
	新加坡（廣府）	信
	胡志明市（廣府）	信
	芒街	信
贛語	南昌	信
	黎川	信
	萍鄉	信
客家語	梅縣	信
	東莞（清溪）	信
	深圳（沙頭角）	信
	中山（南朗合水）	信
	廣州（從化呂田）	信
	陸河	信仔
	于都	信
	苗栗（北四縣腔）	信仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	信仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	信仔
	臺中（東勢，大埔腔）	信
	新竹縣（芎林，饒平腔）	信仔、信
	雲林（崙背，詔安腔）	批、信
	香港	信
徽語	績溪	信
晉語	太原	信
	忻州	信
閩北語	建甌	信
	松溪	信
	建陽	信
閩東語	福州	批
	古田	批
	屏南	批、信
	寧德	批
	周寧	批
	福鼎	信
	馬祖	批
閩南語	廈門	批、批信
	泉州	批、批信
	永春	批
	漳州	批、批信
	詔安	批
	臺北	批
	新北（三峽）	批
	高雄	批
	宜蘭	批
	彰化（鹿港）	批
	臺中	批
	臺中（梧棲）	批
	臺南	批、批信
	臺東	批
	新竹	批
	金門	批
	澎湖（馬公）	批
	檳城（泉漳）	批
	新加坡（泉漳）	批、批信
	馬尼拉（泉漳）	批
	龍巖	信
	大田	信
	潮州	信、批 國際來信
	曼谷（潮汕）	信、家批 舊
	新加坡（潮汕）	信
	雷州	信
	文昌	信 國內、批 國際
	海口	信
莆仙語	莆田	批
	仙遊	批
	福鼎（澳腰）	批
閩中語	永安	信
	三明（沙縣）	信
中山閩語	中山（沙溪隆都）	信
南部平話	南寧（亭子）	信
吳語	上海	信
	上海（崇明）	信
	蘇州	信
	丹陽	信
	寧波	信
	溫州	信
	金華	信
湘語	長沙	信
	婁底	信
	雙峰	信

派生詞

• → 布依語: xinqjianq
• → 壯語: saenqgienh