上禮拜

漢語

正體/繁體 (上禮拜)		上	禮拜
簡體 (上礼拜)		上	礼拜

發音

• 官話

  (拼音)：shànglǐbài

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ lai⁵ baai³
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zaon-li-pa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shànglǐbài
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
    • 通用拼音：shànglǐbài
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-li³-pai⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-lǐ-bài
    • 國語羅馬字：shanqliibay
    • 西里爾字母轉寫：шанлибай (šanlibaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ lai⁵ baai³
    • 耶魯粵拼：seuhng láih baai
    • 廣州話拼音：soeng⁶ lai⁵ baai³
    • 廣東拼音：sêng⁶ lei⁵ bai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² lɐi̯¹³ paːi̯³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zaon-li-pa
    • 吳音小字典：zaon^去 li pa
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zaan-li-pa
    • 國際音標 (上海)：/zɑ̃²² li⁵⁵ pa²¹/

名詞

上禮拜

1. 上星期

同義詞

上星期的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		上星期、上週
北京-東北官話	臺灣	上個星期、上個禮拜、上星期、上禮拜
	新加坡	上個星期、上個禮拜
江淮官話	南京	上個禮拜、上禮拜
粵語	香港	上個禮拜、上個星期
	新加坡（廣府）	上個禮拜
客家語	苗栗（北四縣腔）	上禮拜
	屏東（內埔，南四縣腔）	上禮拜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	上禮拜
	臺中（東勢，大埔腔）	上禮拜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	上禮拜
	雲林（崙背，詔安腔）	上禮拜
閩南語	新加坡（泉漳）	頂禮拜
	馬尼拉（泉漳）	頂禮拜
	新加坡（潮汕）	頂個禮拜
吳語	上海	上禮拜
	溫州	上個禮拜