查看“︁なの”︁的源代码

==日语==

===词源===
助词{{ja-r|な|pos={{m|ja|形容動詞}}后所使用的助词{{ja-r|だ}}的{{m|ja|連体形}}}}和{{ja-r|の|pos=名词化助词}}构成的复合词。

===短语===
{{ja-pos|phrase|head=[[な]] [[の]]}}
#{{lb|ja|主要为|_|女性用词}} {{n-g|用来缓和断言的语气。}}
#:{{ja-x|[[それ]] [[が]] [[これ]] '''な の'''[[。]]|それ が これ '''な の'''。|那就是这个的。}}
#*{{quote-book|ja|author=泉鏡花|authorlink=泉鏡花|title=化銀杏|year=1896|url=https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/4264_23652.html}}
#*:{{ja-x|何 も 芳さん に 二階 を 貸して おいて、こう いっちゃあ わるい けれど、はじめッから この 家 は 嫌い '''な の'''。|^なに も ^よし-さん に にかい を かして おいて、こう いっちゃあ わるい けれど、はじめ-ッから この うち は きらい '''な の'''。|虽然我们把二楼借给芳，但我从一开始就讨厌这房子。}}
#{{lb|ja|主要为|_|女性用词}} {{n-g|用来表示问题。}}
#:{{ja-x|[[どうして]] [[あなた]] [[は#词源 2|は]] [[馬鹿#名詞|バカ]] '''な の'''？|どうして あなた は バカ '''な の'''？|为什么你傻？}}

====用法说明====
该单词在断言语句中使用降调，疑问句中使用升调。

作为女性用语，有时后面还跟{{ja-r|よ}}或{{ja-r|ね}}。
*{{quote-book|ja|title={{w|lang=ja|不思議の国のアリス}}|trans-title={{w|爱丽丝梦游仙境}}|trans={{w|lang=ja|山形浩生}}|year=1999|original={{w|lang=en|Alice's Adventures in Wonderland}}|by={{w|路易斯·卡罗|Lewis Carroll}}|origyear=1865|url=https://www.genpaku.org/alice01/alice01j.html}}
*:{{ja-x|「人 の こと とやかく 言っちゃ いけない の よ」と アリス は、ちょっと きびしく 言いました。「すっごく ぶさほう '''な の''' よ」|「^ひと の こと とやかく いっちゃ いけない の よ」と ^アリス は、ちょっと きびしく い.いました。「^すっごく ぶさほう '''な の''' よ」|“不能在别人背后说三道四的哦，”爱丽丝略带严厉的语气说道，“这样很不礼貌'''的哦'''。” }}

但是后接{{ja-r|だ}}或{{ja-r|さ}}时，较为男性化。
*{{quote-book|ja|title={{w|lang=ja|ピーター・パン|ピーターパン：ピーターパンとウェンディ}}|trans-title={{w|彼得潘 (剧作)|彼得潘}}|year=2000|trans=katokt|original={{w|lang=en|Peter and Wendy}}|by={{w|J·M·巴里|J. M. Barrie}}|origyear=1904|url=https://www.libral.jp/1426/10}}
*:{{ja-x|「じゃあ なん '''な の''' さ？」「女性 の 口 から 言う よう な こと じゃ ない わ」「ああ、いい よ」ピーター は 少し いらいら して 言いました。|「^じゃあ なん '''な の''' さ？」「^じょせい の くち から いう よう な こと じゃ ない わ」「^ああ、い.い よ」^ピーター は すこし いらいら して い.いました。|“那到底是什么？” “不是女人应该说的东西。” “唉，那行”彼得有点恼火地说道。}}

====相关词汇====
*{{ja-r|な の だ|pos=强调}}
* {{ja-r|な の です|pos=礼貌强调}}
* {{ja-r|な の で|pos=表示结果}}
* {{ja-r|な の に|pos=表示转折}}