うたう

日語

詞源

其他表記
歌う 唄う 謡う 詠う 謳う 咏う

源自上古日語，與 歌 (uta) 有關。

最早出現於公元 712 年的古事記。

發音

• (東京) うたう [ùtáú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝta̠ɯ̟ᵝ]

「歌う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	歌う	うたう	[ùtáú]
命令形	歌え	うたえ	[ùtáé]
關鍵構式
被動形	歌われる	うたわれる	[ùtáwárérú]
使役形	歌わせる	うたわせる	[ùtáwásérú]
可能形	歌える	うたえる	[ùtáérú]
意志形	歌おう	うたお​ー	[ùtáóꜜò]
否定形	歌わない	うたわない	[ùtáwánáí]
否定過去形	歌わなかった	うたわな​かった	[ùtáwánáꜜkàttà]
尊敬形	歌います	うたいま​す	[ùtáímáꜜsù]
完成形	歌った	うたった	[ùtáttá]
接續形	歌って	うたって	[ùtátté]
條件形	歌えば	うたえ​ば	[ùtáéꜜbà]

「謳う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	謳う	うたう	[ùtáú]
命令形	謳え	うたえ	[ùtáé]
關鍵構式
被動形	謳われる	うたわれる	[ùtáwárérú]
使役形	謳わせる	うたわせる	[ùtáwásérú]
可能形	謳える	うたえる	[ùtáérú]
意志形	謳おう	うたお​ー	[ùtáóꜜò]
否定形	謳わない	うたわない	[ùtáwánáí]
否定過去形	謳わなかった	うたわな​かった	[ùtáwánáꜜkàttà]
尊敬形	謳います	うたいま​す	[ùtáímáꜜsù]
完成形	謳った	うたった	[ùtáttá]
接續形	謳って	うたって	[ùtátté]
條件形	謳えば	うたえ​ば	[ùtáéꜜbà]

動詞

うたう • (utau) ^{←うたふ (utafu)?}自、他動詞 五段 (連用形 うたい (utai)，過去式 うたった (utatta))

1. 歌う，唄う： (及物，不及物) 唱，唱歌
   1. 謡う： (特指) 唱謡曲
2. 詠う，咏う： (及物) 作詩
3. 詠う，咏う： (及物，不及物) 吟詩
4. 歌う，唄う： (不及物) 鳴叫

   近義詞：鳴く (naku)

5. 謳う： 歌頌；讚美
6. 謳う： 主張

   新憲法(しんけんぽう)では自(じ)由(ゆう)平(びょう)等(どう)が謳('うた)われている

   shinkenpō de wa jiyū byōdō ga 'utawarete iru

   新宪法主张的是自由平等。

活用

「うたう」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	うたわ	utawa
連用形	うたい	utai
終止形	うたう	utau
連體形 （連体形）	うたう	utau
假定形 （仮定形）	うたえ	utae
命令形	うたえ	utae
關鍵構式
被動形	うたわれる	utawareru
使役形	うたわせる うたわす	utawaseru utawasu
可能形	うたえる	utaeru
意志形	うたおう	utaō
否定形	うたわない	utawanai
否定連用形	うたわず	utawazu
尊敬形	うたいます	utaimasu
完成形	うたった	utatta
接續形	うたって	utatte
條件形	うたえば	utaeba

「うたふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	うたは		utafa
連用形	うたひ		utafi
終止形	うたふ		utafu
連体形	うたふ		utafu
已然形	うたへ		utafe
命令形	うたへ		utafe
關鍵構式
否定形	うたはず		utafazu
對比連接詞	うたへど		utafedo
因果連接詞	うたへば		utafeba
條件連接詞	うたはば		utafaba
過去式 (第一手消息)	うたひき		utafiki
過去式 (第二手消息)	うたひけり		utafikeri
完成式 (自覺動作)	うたひつ		utafitu
完成式 (自然事件)	うたひぬ		utafinu
完成進行式	うたへり うたひたり		utaferi utafitari
意志形	うたはむ		utafamu

衍生詞

派生詞

• 謳(うた)う (utau)
• 謡(うたい) (utai)
• 歌(うた)い合(あ)う (utaiau)
• 歌(うた)い上(あ)げる (utaiageru)
• 歌(うた)い出(だ)し (utaidashi)
• 歌(うた)い継(つ)ぐ (utaitsugu)
• 歌(うた)い手(て) (utaite)
• 歌(うた)い捲(まく)る (utaimakuru)
• 歌(うた)い回(まわ)し (utaimawashi)
• 歌(うた)い女(め) (utaime)
• 歌(うた)い物(もの) (utaimono)
• 歌(うた)歌(うた)い (utautai)
• 弾(ひ)き歌(うた)い (hikiutai)

俗語

• 歌(うた)にばかり歌(うた)う (uta ni bakari utau)
• 飲(の)めや歌(うた)え (nome ya utae)、飲(の)めや歌(うた)えや (nome ya utae ya)

諺語

• 夏(なつ)歌(うた)う者(もの)は冬(ふゆ)泣(な)く (natsu utau mono wa fuyu naku)
• 雌(めん)鳥(どり)歌(うた)えば家(いえ)滅(ほろ)ぶ (mendori utaeba ie horobu)