跳转到内容

ἄλγος

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:άλγος

古希臘語

[编辑]

詞源

[编辑]

有爭議。可能源自原始印歐語 *h₂leg- (照顧,照料)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

ἄλγος (álgosn (屬格 ἄλγεος ἄλγους); 三類變格

  1. 疼痛痛苦悲傷悲痛
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:
      Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε.
      Mênin áeide, theá, Pēlēiádeō Akhilêos ouloménēn, hḕ murí’ Akhaioîs álge’ éthēke.
      • 譯者:罗念生、王焕生
        女神啊,请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒,那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难
  2. 導致痛苦的事物

屈折

[编辑]

近義詞

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 希臘語: άλγος n (álgos, 疼痛)
  • 英語: -algia, -algy

參考資料

[编辑]