نتیجه

參見：نتيجة‎、نتيجه‎ 和 نتیجہ‎

哈拉吉語

名詞

نَتیجه (nətîcə) (定賓格 نَتیجه‌نی，複數 نَتیجه‌لَر)

1. nətîcə (“結果；曾孫”)的阿拉伯文拼寫法

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 نَتِيجَة (natīja, “結果”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [na.tiː.ˈd͡ʒa]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nä.t̪ʰiː.d͡ʒǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nä.t̪ʰiː.d͡ʒǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [nä.t̪ʰiː.d͡ʒǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [nä.t̪ʰi.d͡ʒǽ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [nä.t̪ʰi.d͡ʒǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[نَتِیجَه]

伊朗：[نَتیجِه]

讀法
古典讀法?	natīja
達利讀法?	natīja
伊朗讀法?	natije
塔吉克讀法?	natija

名詞

达里语	نتیجه
伊朗波斯语
塔吉克语	натиҷа (natija)

نتیجه (natije) (複數 نتایج (natâyej) 或 نتیجه‌ها (natije-hâ))

1. 結果
2. 結論
3. (計算機，網際網路) 搜索結果

派生詞彙

(動詞)

• نتیجه کردن (natije kardan)
• نتیجه گرفتن (natije gereftan)

 

(其他)

• بی‌نتیجه (bi-natije)
• در نتیجه (dar natije)
• در نتیجه (dar natije-ye)
• نتیجه‌بخش (natije-baxš)
• نتیجه‌گیری (natije-giri)