結論

漢語


正體/繁體 (結論)		結	論
簡體 (结论)		结	论

發音

官話
(拼音)：jiélùn

(注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ
粵語 (粵拼)：git³ leon⁶
客家語
(四縣，白話字)：kiet-lun / kiat-lun

(海陸，客家語拼音)：gied lun^˖
莆仙語 (莆仙話拼音)：geh⁶ long⁵ / geh⁶ luong⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiat-lūn

(潮州話，潮州話拼音)：gag⁴ lung⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiélùn
  - 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ
  - 通用拼音：jiélùn
  - 威妥瑪拼音：chieh²-lun⁴
  - 耶魯官話拼音：jyé-lwùn
  - 國語羅馬字：jyeluenn
  - 西里爾字母轉寫：цзелунь (czelunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ lu̯ən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：git³ leon⁶
  - 耶魯粵拼：git leuhn
  - 廣州話拼音：git⁸ loen⁶
  - 廣東拼音：gid³ lên⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ lɵn²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kiet-lun
  - 客家語拼音：gied^ˋ lun
  - 客家話拼音方案：giad⁵ lun⁴
  - 國際音標：/ki̯et̚² lun⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kiat-lun
  - 客家語拼音：giad^ˋ lun
  - 客家話拼音方案：giad⁵ lun⁴
  - 國際音標：/ki̯at̚² lun⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：gied lun^˖
  - 國際音標：/kiet⁵⁻² lun³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：geh⁶ long⁵ [實際讀音：geh⁴ long⁵]
  - 平話字：geh-leōng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɛʔ²¹⁻⁴² lɔŋ¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：geh⁶ luong⁵ [實際讀音：geh⁷ luong⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɛʔ²⁻⁴ luoŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiat-lūn
  - 臺羅：kiat-lūn
  - 普實台文：kiatlun
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɛt̚³²⁻⁴ lun²²/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɛt̚⁵⁻²⁴ lun⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɛt̚³²⁻⁵ lun²²/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɛt̚³²⁻⁴ lun³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɛt̚³²⁻⁴ lun³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gag⁴ lung⁶
  - 模仿白話字：kak lŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²⁻⁴ luŋ³⁵/

名詞

結論

泛指對某種事物，最後所下的論斷
得出結論／得出结论 ― déchū jiélùn
(邏輯學) 斷案

衍生詞

下結論／下结论

翻譯

對某種事物最後所下的論斷

阿爾巴尼亞語：përfundim (sq) 陽
亞美尼亞語：որոշում (hy) (orošum)
阿斯圖里亞斯語：conclusión 陰
阿塞拜疆語：nəticə (az)、qənaət
白俄羅斯語：вы́вад (be) 陽 (vývad)、вы́нік (be) 陽 (výnik)、заключэ́нне 中 (zaključénnje)
保加利亞語：заключе́ние (bg) 中 (zaključénie)
加泰羅尼亞語：conclusió (ca) 陰
捷克語：závěr (cs) 陽
荷蘭語：besluit (nl)、conclusie (nl) 陰
英語：conclusion (en)、verdict (en)
世界語：konkludo
芬蘭語：ratkaisu (fi)、johtopäätös (fi)、päätelmä (fi)
加利西亞語：conclusión (gl) 陰
德語：Schlussfolgerung (de) 陰
希臘語：συμπέρασμα (el) 中 (sympérasma)
希伯來語：מַסְקָנָה (he) 陰 (maskaná)
印地語：निर्णय (hi) 陽 (nirṇay)
匈牙利語：következtetés (hu)
意大利語：conclusione (it) 陰
日語：結論 (ja) (けつろん, ketsuron)
哈薩克語：тұжырым (tūjyrym)
朝鮮語：결론(結論) (ko) (gyeollon)
挪威語：
書面挪威語：konklusjon (no) 陽

新挪威語：konklusjon 陽
波蘭語：wniosek (pl) 陽、konkluzja (pl) 陰
葡萄牙語：conclusão (pt) 陰
俄語：вы́вод (ru) 陽 (vývod)、заключе́ние (ru) 中 (zaključénije)
西西里語：cunchiusiuni 陰
斯洛伐克語：záver 陽
西班牙語：conclusión (es) 陰
瑞典語：slutsats (sv)
他加祿語：pasyahin
烏克蘭語：ви́сновок 陽 (výsnovok)、заклю́чення 中 (zakljúčennja)
越南語：kết luận (vi) (結論 (vi))

日語

詞中漢字
結	論
けつ四年級	ろん六年級
音讀

發音

(東京) けつろん [kètsúróń] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ke̞t͡sɨᵝɾõ̞ɴ]

名詞

結(けつ)論(ろん) • (ketsuron)

泛指對某種事物，最後所下的論斷

動詞

結(けつ)論(ろん)する • (ketsuron suru) 自動詞サ行 (連用形 結(けつ)論(ろん)し (ketsuron shi)，過去式 結(けつ)論(ろん)した (ketsuron shita))

論斷

活用

結論する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	結論し	けつろんし	ketsuron shi
連用形	結論し	けつろんし	ketsuron shi
終止形	結論する	けつろんする	ketsuron suru
連體形（連体形）	結論する	けつろんする	ketsuron suru
假定形（仮定形）	結論すれ	けつろんすれ	ketsuron sure
命令形	結論せよ¹ 結論しろ²	けつろんせよ¹ けつろんしろ²	ketsuron seyo¹ ketsuron shiro²
常用構式
被動	結論される	けつろんされる	ketsuron sareru
使役	結論させる結論さす	けつろんさせるけつろんさす	ketsuron saseru ketsuron sasu
可能	結論できる	けつろんできる	ketsuron dekiru
意志	結論しよう	けつろんしよう	ketsuron shiyō
否定	結論しない	けつろんしない	ketsuron shinai
否定連用	結論せず	けつろんせず	ketsuron sezu
敬體	結論します	けつろんします	ketsuron shimasu
完成	結論した	けつろんした	ketsuron shita
接續	結論して	けつろんして	ketsuron shite
條件	結論すれば	けつろんすれば	ketsuron sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
結	論

名詞

結論 (gyeollon) (諺文 결론)

결론 (gyeollon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
結	論

名詞

結論

kết luận的漢字

動詞

結論

kết luận的漢字

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]