утка
保加利亞語[编辑]
替代寫法[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *ǫtъka;等同於原始斯拉夫語 *ǫty + -ка (-ka)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
- (方言) ут (ut) 的陰性形:鴨科動物,特別指赤膀鴨(Mareca strepera)
- 近義詞: (標準) си́ва па́тица (síva pática)、(方言、口語) улюля́йка (uljuljájka)
- (Western dialects) ут (ut) 的陰性形:貓頭鷹
- 近義詞: кукумя́вка (kukumjávka)
變格[编辑]
來源[编辑]
茲梁科米語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
утка (utka)
- 鴨 (雁鴨科的小型鳥)
變格[编辑]
утка 的變格(詞幹:утка-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | утка (utka) | уткаяс (utkajas) | |
賓格 | I* | утка (utka) | уткаяс (utkajas) |
II* | уткаӧс (utkaös) | уткаясӧс (utkajasös) | |
工具格 | уткаӧн (utkaön) | уткаясӧн (utkajasön) | |
伴隨格 | уткакӧд (utkaköd) | уткаяскӧд (utkajasköd) | |
欠格 | уткатӧг (utkatög) | уткаястӧг (utkajastög) | |
連續格 | уткала (utkala) | уткаясла (utkajasla) | |
屬格 | уткалӧн (utkalön) | уткаяслӧн (utkajaslön) | |
奪格 | уткалысь (utkalyś) | уткаяслысь (utkajaslyś) | |
與格 | уткалы (utkaly) | уткаяслы (utkajasly) | |
內格 | уткаын (utkayn) | уткаясын (utkajasyn) | |
出格 | уткаысь (utkayś) | уткаясысь (utkajasyś) | |
入格 | уткаӧ (utkaö) | уткаясӧ (utkajasö) | |
始格 | уткасянь (utkaśań) | уткаяссянь (utkajasśań) | |
近格 | уткалань (utkalań) | уткаяслань (utkajaslań) | |
到格 | уткаӧдз (utkaödź) | уткаясӧдз (utkajasödź) | |
經由格 | I | уткаӧд (utkaöd) | уткаясӧд (utkajasöd) |
II | уткаті (utkati) | уткаясті (utkajasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
утка 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
衍生詞[编辑]
來源[编辑]
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页688
馬其頓語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *ǫtъka,等同於原始斯拉夫語 *ǫty + -ка (-ka)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
утка • (utka) f
變格[编辑]
утка 的變格
同義詞[编辑]
古盧森尼亞語[编辑]
替代寫法[编辑]
詞源[编辑]
繼承自古東斯拉夫語 у́тъка (útŭka),來自原始斯拉夫語 *ǫ̀tъka。與俄語 у́тка (útka)同源。
名詞[编辑]
у́тка (útka) f 有生
派生詞[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- Bulyka, A. M., editor (2015), “утка, вутка”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 978-985-08-1851-5, 页276
俄語[编辑]
詞源1[编辑]
繼承自古東斯拉夫語 ꙋтъка (utŭka),來自原始斯拉夫語 *ǫtъka,*ǫty的指小;表面上可分析為уть (utʹ) + -ка (-ka)。與立陶宛語 antis、拉丁語 anas同源。
發音[编辑]
名詞[编辑]
у́тка (útka) f 有生 (屬格 у́тки,主格複數 у́тки,屬格複數 у́ток,關係形容詞 ути́ный,指小詞 у́точка)
使用說明[编辑]
在俄羅斯人眼裡,鴨子很貪吃:
- Она́ прожо́рлива, как у́тка ― Oná prožórliva, kak útka ― 她跟豬一樣貪吃 (字面意思是「她跟鴨子一樣貪吃」)
變格[编辑]
下位語[编辑]
- се́лезень (sélezenʹ)
派生詞[编辑]
- → 茲梁科米語: утка (utka)
相關詞[编辑]
詞源2[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
утка́ (utká) m 無生
分类:
- 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 含有後綴-ка的保加利亞語詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語陰性名詞
- 保加利亞語方言用語
- 保加利亞語 鴨科動物
- 源自俄語的茲梁科米語借詞
- 派生自俄語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 茲梁科米語 鴨科動物
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 含有後綴-ка的馬其頓語詞
- 馬其頓語2音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在倒數第二個音節的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陰性名詞
- 馬其頓語 貓頭鷹
- 馬其頓語 人
- 源自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語詞
- 源自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語詞
- 古盧森尼亞語詞元
- 古盧森尼亞語名詞
- 古盧森尼亞語陰性名詞
- 古盧森尼亞語有生名詞
- 古盧森尼亞語 鴨
- 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的俄語詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 含有後綴-ка的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陰性名詞
- 俄語有生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語軟腭音詞幹陰性名詞
- 俄語軟腭音詞幹陰性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 有簡化詞幹的俄語名詞
- 俄語非詞元形式
- 俄語名詞變格形
- 俄語 鴨
- 俄語 肉
- 俄語 醫療器械