古典借詞，源自法語 organiser。字面分析等同於 όργανο (órgano) + -ώνω (-óno)。[1]
- 國際音標(幫助): /oɾ.ɣaˈno.no/
- 斷字：ορ‧γα‧νώ‧νω
οργανώνω (organóno) (過去簡單式 οργάνωσα，被動語態 οργανώνομαι，被動過去 οργανώθηκα，被動完成分詞 οργανωμένος)
- 組織
οργανώνω οργανώνομαι
|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
οργανώνω
|
οργανώσω
|
οργανώνομαι
|
οργανωθώ
|
| 2 單
|
οργανώνεις
|
οργανώσεις
|
οργανώνεσαι
|
οργανωθείς
|
| 3 單
|
οργανώνει
|
οργανώσει
|
οργανώνεται
|
οργανωθεί
|
|
|
| 1 複
|
οργανώνουμε, [‑ομε]
|
οργανώσουμε, [‑ομε]
|
οργανωνόμαστε
|
οργανωθούμε
|
| 2 複
|
οργανώνετε
|
οργανώσετε
|
οργανώνεστε, οργανωνόσαστε
|
οργανωθείτε
|
| 3 複
|
οργανώνουν(ε)
|
οργανώσουν(ε)
|
οργανώνονται
|
οργανωθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
οργάνωνα
|
οργάνωσα
|
οργανωνόμουν(α)
|
οργανώθηκα
|
| 2 單
|
οργάνωνες
|
οργάνωσες
|
οργανωνόσουν(α)
|
οργανώθηκες
|
| 3 單
|
οργάνωνε
|
οργάνωσε
|
οργανωνόταν(ε)
|
οργανώθηκε
|
|
|
| 1 複
|
οργανώναμε
|
οργανώσαμε
|
οργανωνόμασταν, (‑όμαστε)
|
οργανωθήκαμε
|
| 2 複
|
οργανώνατε
|
οργανώσατε
|
οργανωνόσασταν, (‑όσαστε)
|
οργανωθήκατε
|
| 3 複
|
οργάνωναν, οργανώναν(ε)
|
οργάνωσαν, οργανώσαν(ε)
|
οργανώνονταν, (οργανωνόντουσαν)
|
οργανώθηκαν, οργανωθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα οργανώνω ➤
|
θα οργανώσω ➤
|
θα οργανώνομαι ➤
|
θα οργανωθώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα οργανώνεις, …
|
θα οργανώσεις, …
|
θα οργανώνεσαι, …
|
θα οργανωθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … οργανώσει
έχω, έχεις, … οργανωμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … οργανωθεί
είμαι, είσαι, … οργανωμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … οργανώσει
είχα, είχες, … οργανωμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … οργανωθεί
ήμουν, ήσουν, … οργανωμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … οργανώσει
θα έχω, θα έχεις, … οργανωμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … οργανωθεί
θα είμαι, θα είσαι, … οργανωμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
οργάνωνε
|
οργάνωσε
|
—
|
οργανώσου
|
| 2 複
|
οργανώνετε
|
οργανώστε
|
οργανώνεστε
|
οργανωθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
οργανώνοντας ➤
|
—
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας οργανώσει ➤
|
οργανωμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
οργανώσει
|
οργανωθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
