vona
冰島語[编辑]
發音[编辑]
詞源1[编辑]
源自古諾爾斯語 vána，源自名詞ván (“希望”)（現代冰島語von）。
動詞[编辑]
vona (弱變化動詞, 第三人稱單數過去時直陳式 vonaði, 動名詞 vonað)
- 希望
- Við skulum vona það besta.
- 還是抱最大的希望吧。
變位[编辑]
vona — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að vona | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
vonað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
vonandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég vona | við vonum | 現在 （nútíð） |
ég voni | við vonum |
| þú vonar | þið vonið | þú vonir | þið vonið | ||
| hann, hún, það vonar | þeir, þær, þau vona | hann, hún, það voni | þeir, þær, þau voni | ||
| 過去 （þátíð） |
ég vonaði | við vonuðum | 過去 （þátíð） |
ég vonaði | við vonuðum |
| þú vonaðir | þið vonuðuð | þú vonaðir | þið vonuðuð | ||
| hann, hún, það vonaði | þeir, þær, þau vonuðu | hann, hún, það vonaði | þeir, þær, þau vonuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
vona（þú） | vonið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| vonaðu | voniði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að vonast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
vonast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
vonandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég vonast | við vonumst | 現在 （nútíð） |
ég vonist | við vonumst |
| þú vonast | þið vonist | þú vonist | þið vonist | ||
| hann, hún, það vonast | þeir, þær, þau vonast | hann, hún, það vonist | þeir, þær, þau vonist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég vonaðist | við vonuðumst | 過去 （þátíð） |
ég vonaðist | við vonuðumst |
| þú vonaðist | þið vonuðust | þú vonaðist | þið vonuðust | ||
| hann, hún, það vonaðist | þeir, þær, þau vonuðust | hann, hún, það vonaðist | þeir, þær, þau vonuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
vonastu（þú） | vonist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| vonastuu | vonisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
vonaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
vonaður | vonuð | vonað | vonaðir | vonaðar | vonuð | |
| 賓格 （þolfall） |
vonaðan | vonaða | vonað | vonaða | vonaðar | vonuð | |
| 與格 （þágufall） |
vonuðum | vonaðri | vonuðu | vonuðum | vonuðum | vonuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
vonaðs | vonaðrar | vonaðs | vonaðra | vonaðra | vonaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
vonaði | vonaða | vonaða | vonuðu | vonuðu | vonuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
vonaða | vonuðu | vonaða | vonuðu | vonuðu | vonuðu | |
| 與格 （þágufall） |
vonaða | vonuðu | vonaða | vonuðu | vonuðu | vonuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
vonaða | vonuðu | vonaða | vonuðu | vonuðu | vonuðu | |
派生詞[编辑]
詞源2[编辑]
名詞[编辑]
vona f
新挪威語[编辑]
名詞[编辑]
vona f
動詞[编辑]
vona (現在時 vonar, 過去式 vona, 過去分詞 vona, 被動不定式 vonast, 現在分詞 vonande, 命令式 von)
- vone的另一種拼寫法
聰加語[编辑]
詞源1[编辑]
代詞[编辑]
vona
詞源2[编辑]
動詞[编辑]
vona