vermuten
德語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]vermuten (弱变化，第三人稱單數現在時 vermutet，過去式 vermutete，過去分詞 vermutet，助動詞 haben)
- (及物) 假設，假定，推測，懷疑
- Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.
- 警方懷疑這兩起犯罪之間有關聯。
- (及物，人，在某地) 料想
- 1931，Arthur Schnitzler，Flucht in die Finsternis，S. Fischer Verlag，頁 125:
- Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
- 沒人會想到他會在這裡，他感到十分安全，沒有任何危險威脅到他。
變位
[编辑]vermuten (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | vermuten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | vermutend | ||||
| 过去分词 | vermutet | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich vermute | wir vermuten | i | ich vermute | wir vermuten |
| du vermutest | ihr vermutet | du vermutest | ihr vermutet | ||
| er vermutet | sie vermuten | er vermute | sie vermuten | ||
| 过去式 | ich vermutete | wir vermuteten | ii | ich vermutete1 | wir vermuteten1 |
| du vermutetest | ihr vermutetet | du vermutetest1 | ihr vermutetet1 | ||
| er vermutete | sie vermuteten | er vermutete1 | sie vermuteten1 | ||
| 命令式 | vermut (du) vermute (du) |
vermutet (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
vermuten (弱变化，助动词haben)的复合形式