vő
匈牙利语
[编辑]其他形式
[编辑]- vej (有時不推薦使用)
词源
[编辑]源自原始烏拉爾語 *wäŋew。與芬蘭語 vävy等同源。可能與 vőlegény (“未婚夫，新郎”) 無關。
发音
[编辑]名词
[编辑]vő (複數 vők)
变格
[编辑]所有格形式 veje 等是類比 fő–feje 和 nő–neje 所造，原來的所有格是規則變化的。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | vő | vők |
| 賓格 | vőt | vőket |
| 與格 | vőnek | vőknek |
| 工具格 | vővel | vőkkel |
| 因果格 | vőért | vőkért |
| 轉移格 | vővé | vőkké |
| 到格 | vőig | vőkig |
| 形式樣格 | vőként | vőkként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | vőben | vőkben |
| 頂格 | vőn | vőkön |
| 接格 | vőnél | vőknél |
| 入格 | vőbe | vőkbe |
| 上下格 | vőre | vőkre |
| 向格 | vőhöz | vőkhöz |
| 出格 | vőből | vőkből |
| 上格 | vőről | vőkről |
| 奪格 | vőtől | vőktől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
vőé | vőké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
vőéi | vőkéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | vejem | vejeim |
| 第二人稱單數 | vejed | vejeid |
| 第三人稱單數 | veje | vejei |
| 第一人稱複數 | vejünk | vejeink |
| 第二人稱複數 | vejetek | vejeitek |
| 第三人稱複數 | vejük | vejeik |
(如今已不常用)：
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | vőm | vőim |
| 第二人稱單數 | vőd | vőid |
| 第三人稱單數 | vője | vői |
| 第一人稱複數 | vőnk | vőink |
| 第二人稱複數 | vőtök | vőitek |
| 第三人稱複數 | vőjük | vőik |
衍生词汇
[编辑]参见
[编辑]延伸阅读
[编辑]- vő in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.