fő
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]形容詞
[编辑]派生詞
[编辑]複合詞
使用注意
[编辑]根據Template:R:MHSz 2017，當作“副”、“輔助”義時(mellék-, al-)，不加空格 (如 főbejárat (“大門口”))；當作“首要”、“主要”義時，需要加空格 (如 fő kérdés (“主要問題”))。
名詞
[编辑]fő (複數 fők)
- 〈古〉 頭
- emelt fővel ― 頭抬高
- főbe lő ― 爆頭
- 近義詞：fej
- (正式) 人
- 主要問題
- az a fő, hogy… ― the main thing is that…
- 近義詞：lényeg
- 首腦，領導者 （一般用於複合詞）
- 端 （一般用於複合詞）
- asztalfő ― 桌子的一端
- hétfő ― 星期一
- hídfő ― 橋頭
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | fő | fők |
| 賓格 | főt | főket |
| 與格 | főnek | főknek |
| 工具格 | fővel | főkkel |
| 因果格 | főért | főkért |
| 轉移格 | fővé | főkké |
| 到格 | főig | főkig |
| 形式樣格 | főként | főkként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | főben | főkben |
| 頂格 | főn | főkön |
| 接格 | főnél | főknél |
| 入格 | főbe | főkbe |
| 上下格 | főre | főkre |
| 向格 | főhöz | főkhöz |
| 出格 | főből | főkből |
| 上格 | főről | főkről |
| 奪格 | főtől | főktől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
főé | főké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
főéi | főkéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | főm | főim |
| 第二人稱單數 | főd | főid |
| 第三人稱單數 | fője | fői |
| 第一人稱複數 | főnk | főink |
| 第二人稱複數 | főtök | főitek |
| 第三人稱複數 | főjük | főik |
派生詞
[编辑]詞源2
[编辑]動詞
[编辑]fő
變位
[编辑]fő 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | fövök | fősz | fő | fövünk | főttök | főnek |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | főttem | főttél | főtt | főttünk | főttetek | főttek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | főnék | főnél | főne | főnénk | főnétek | főnének |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | főjek | főj 或 főjél |
főjön | főjünk | főjetek | főjenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | főni | főnöm | főnöd | főnie | főnünk | főnötök | főniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | fövő | főtt | ― | főve | ||||
派生詞
[编辑]- 带前缀
參考資料
[编辑]- ↑ 1.0 1.1 fő in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Entry #735 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive