trombar

葡萄牙語

詞源

源自 tromba +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾõˈba(ʁ)/ [tɾõˈba(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾõˈba(ʁ)/ [tɾõˈba(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /tɾõˈba(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /tɾõˈba(ʁ)/ [tɾõˈba(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /tɾõˈba(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾõˈbaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾõˈbaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tɾõˈba.ɾi/

• 斷字：trom‧bar

動詞

trombar (第一人稱單數現在時 trombo，第一人稱單數過去時 trombei，過去分詞 trombado)

1. (及物带 em) 和……相撞

   O carro trombou no ônibus ― 汽車和巴士相撞。

變位

    trombar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	trombar
有人稱	trombar	trombares	trombar	trombarmos	trombardes	trombarem
動名詞
	trombando
過去分詞
陽性	trombado			trombados
陰性	trombada			trombadas
陳述式
現在時	trombo	trombas	tromba	trombamos	trombais	trombam
過去未完成時	trombava	trombavas	trombava	trombávamos	trombáveis	trombavam
過去完成時	trombei	trombaste	trombou	trombamos1, trombámos2	trombastes	trombaram
先過去時	trombara	trombaras	trombara	trombáramos	trombáreis	trombaram
將來時	trombarei	trombarás	trombará	trombaremos	trombareis	trombarão
條件式	trombaria	trombarias	trombaria	trombaríamos	trombaríeis	trombariam
虛擬式
現在時	trombe	trombes	trombe	trombemos	trombeis	trombem
過去未完成時	trombasse	trombasses	trombasse	trombássemos	trombásseis	trombassem
將來時	trombar	trombares	trombar	trombarmos	trombardes	trombarem
命令式
肯定		tromba	trombe	trombemos	trombai	trombem
否定 (não)		não trombes	não trombe	não trombemos	não trombeis	não trombem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“trombar”。
• “trombar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.