trazer
外观
加利西亞語
[编辑]發音
[编辑]
- 韻部:-eɾ
- 斷字:tra‧zer
動詞
[编辑]trazer (第一人稱單數現在時 trago,第一人稱單數過去時 trouxem 或 trouxe,過去分詞 trazido,重新融入主義標準)
- traer的重新融合主義拼寫
變位
[编辑] trazer (不規則) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti / tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | trazer | |||||
| 人稱 | trazer | trazeres | trazer | trazermos | trazerdes | trazerem |
| 動名詞 | ||||||
| trazendo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | trago | trazes | traz | trazemos | trazedes, trazeis | trazem |
| 未完成時 | trazia | trazias | trazia | trazíamos | trazíades, trazíeis, trazíais1 | traziam |
| 過去時 | trouxem, trouxe | trouxeste, trouxeche1 | trouxo, trouxe | trouxemos | trouxestes | trouxérom, trouxeram |
| 過去完成時 | trouxera | trouxeras | trouxera | trouxéramos | trouxérades, trouxéreis, trouxérais1 | trouxeram |
| 將來時 | trarei | trarás | trará | traremos | traredes, trareis | trarám, trarão |
| 條件時 | traria | trarias | traria | traríamos | traríades, traríeis, traríais1 | trariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | traga | tragas | traga | tragamos | tragades, tragais | tragam |
| 未完成時 | trouxesse | trouxesses | trouxesse | trouxéssemos | trouxéssedes, trouxésseis | trouxessem |
| 將來時 | trouxer | trouxeres | trouxer | trouxermos | trouxerdes | trouxerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | traz | traga | tragamos | trazede, trazei | tragam | |
| 否定 (nom) | nom tragas | nom traga | nom tragamos | nom tragades, nom tragais | nom tragam | |
1較不推薦。
參考資料
[编辑]- “trazer”,Dicionário Estraviz de galego (2014).
葡萄牙語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 trager,繼承自通俗拉丁語 tragere,繼承自拉丁語 trahere。與西班牙語 traer、法語 traire、意大利語 trarre 同源。
發音
[编辑]
動詞
[编辑]trazer (第一人稱單數現在時 trago,第一人稱單數過去時 trouxe,過去分詞 trazido)
變位
[编辑] trazer (不規則) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | trazer | |||||
| 有人稱 | trazer | trazeres | trazer | trazermos | trazerdes | trazerem |
| 動名詞 | ||||||
| trazendo | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | trazido | trazidos | ||||
| 陰性 | trazida | trazidas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | trago | trazes | traz | trazemos | trazeis | trazem |
| 過去未完成時 | trazia | trazias | trazia | trazíamos | trazíeis | traziam |
| 過去完成時 | trouxe | trouxeste | trouxe | trouxemos | trouxestes | trouxeram |
| 先過去時 | trouxera | trouxeras | trouxera | trouxéramos | trouxéreis | trouxeram |
| 將來時 | trarei | trarás | trará | traremos | trareis | trarão |
| 條件式 | traria | trarias | traria | traríamos | traríeis | trariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | traga | tragas | traga | tragamos | tragais | tragam |
| 過去未完成時 | trouxesse | trouxesses | trouxesse | trouxéssemos | trouxésseis | trouxessem |
| 將來時 | trouxer | trouxeres | trouxer | trouxermos | trouxerdes | trouxerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | traz | traga | tragamos | trazei | tragam | |
| 否定 (não) | não tragas | não traga | não tragamos | não tragais | não tragam | |