tokko
芬蘭語[编辑]
發音[编辑]
詞源1[编辑]
原為東部方言；可能借自卡累利阿語 toko，源自方言俄語 токо́ (tokó)；或源自toki + -ko。
副詞[编辑]
tokko
- 表示疑惑：我不覺得，我不認為，我覺得不太可能，多後接 -pa 或 -han。
- Tokko sitä enää kukaan muistaa.
- 我覺得現在應該沒有人記得了。
- Tokkopa siellä ketään on, tähän aikaan.
- 這個時候這裡應該不會有人。
近義詞[编辑]
參見[编辑]
連詞[编辑]
tokko
- (古) 是否
- En osaa sanoa, tokko hän vielä tietää.
- 我無法確認他是否已經知道了。
使用注意[编辑]
現代用語多用後綴形 -ko, -kö。上方的例子用現代用語表示為：
- En osaa sanoa, tietääkö hän vielä.
近義詞[编辑]
詞源2[编辑]
tokka (“乾船塢”) + -o；對比方言tokanpoika。
名詞[编辑]
tokko
變格[编辑]
| tokko (Kotus 變格類型 1*A/valo, kk-k gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | tokko | tokot | |
| 屬格 | tokon | tokkojen | |
| 部分格 | tokkoa | tokkoja | |
| 入格 | tokkoon | tokkoihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | tokko | tokot | |
| 賓格 | nom. | tokko | tokot |
| gen. | tokon | ||
| 屬格 | tokon | tokkojen | |
| 部分格 | tokkoa | tokkoja | |
| 內格 | tokossa | tokoissa | |
| 出格 | tokosta | tokoista | |
| 入格 | tokkoon | tokkoihin | |
| 所格 | tokolla | tokoilla | |
| 奪格 | tokolta | tokoilta | |
| 向格 | tokolle | tokoille | |
| 樣格 | tokkona | tokkoina | |
| 變格 | tokoksi | tokoiksi | |
| 具格 | — | tokoin | |
| 缺格 | tokotta | tokoitta | |
| 共格 | — | tokkoineen | |
| tokko 的所有格形式 (變格類型 valo) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | tokkoni | tokkomme |
| 第二人稱 | tokkosi | tokkonne |
| 第三人稱 | tokkonsa | |
異序詞[编辑]
日語[编辑]
羅馬字[编辑]
tokko
奧羅莫語[编辑]
數詞[编辑]
tokko