toimi

參見：Toimi

芬蘭語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtoi̯mi/, [ˈt̪o̞i̯mi]
• 韻部：-oimi
• 斷字^(key)：toi‧mi

名詞

toimi

1. 任務，工作
2. (以複數形式) 活動；事務；業務
3. 行動，措施
4. 職務，崗位
5. (用於複合詞) 服務 （政府部門）

   pelastustoimi ― 緊急服務

6. 斜紋布

   近義詞： toimikas

變格

toimi (Kotus 變格類型 25/toimi，無層級變化)的變格
主格		toimi	toimet
屬格		toimen	toimien tointen
部分格		tointa toimea	toimia
入格		toimeen	toimiin
		單數	複數
主格		toimi	toimet
賓格	nom.	toimi	toimet
	gen.	toimen
屬格		toimen	toimien tointen
部分格		tointa toimea	toimia
內格		toimessa	toimissa
出格		toimesta	toimista
入格		toimeen	toimiin
所格		toimella	toimilla
奪格		toimelta	toimilta
向格		toimelle	toimille
樣格		toimena	toimina
變格		toimeksi	toimiksi
具格		—	toimin
缺格		toimetta	toimitta
共格		—	toimineen

toimi 的所有格形式 (變格類型 toimi)
所有者	單數	複數
第一人稱	toimeni	toimemme
第二人稱	toimesi	toimenne
第三人稱	toimensa

近義詞

• (任務)： askare
• (行動、措施)： toimenpide
• (崗位、職務)： työpaikka

派生詞彙

派生詞

• 形容詞：toimelias、toimeton
• 名詞：toimisto
• 動詞：toimia
• tulla toimeen (jollakin)：靠……過活
• tulla toimeen (jonkun kanssa)：和某人相處

複合詞

• koulutoimi
• oikeustoimi
• pelastustoimi
• poliisitoimi
• sosiaalitoimi
• toimiala
• toimikausi
• toimikunta
• toimilupa
• toiminimi
• toimipaikka
• toimiupseeri
• toimivalta

延伸閱讀

• "toimi" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtoi̯mi/, [ˈt̪o̞i̯mi]
• 韻部：-oimi
• 斷字^(key)：toi‧mi

動詞

toimi

1. toimia 的第三人稱單數過去時直陳式

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtoi̯miˣ/, [ˈt̪o̞i̯mi(ʔ)]
• 韻部：-oimi
• 斷字^(key)：toi‧mi

動詞

toimi

1. toimia 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態直陳式connegative
   2. 第二人稱單數現在時命令式
   3. 第二人稱單數現在時主動態命令式connegative

異序詞

• moiti