toimi

參見：Toimi

芬蘭語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoi̯mi/, [ˈt̪o̞i̯mi]
• 韻部：-oimi
• 斷字^(幫助)：toi‧mi

名詞

toimi

1. 任務，工作
2. (以複數形式) 活動；事務；業務
3. 行動，措施
4. 職務，崗位
5. (用於複合詞) 服務 （政府部門）

   pelastustoimi ― 緊急服務

6. 斜紋布

   近義詞：toimikas

變格

toimi 的屈折 (Kotus 類型 25/toimi，無元音變換)
主格		toimi	toimet
屬格		toimen	toimien tointen
部分格		tointa toimea	toimia
入格		toimeen	toimiin
		單數	複數
主格		toimi	toimet
賓格	主	toimi	toimet
	屬	toimen
屬格		toimen	toimien tointen
部分格		tointa toimea	toimia
內格		toimessa	toimissa
出格		toimesta	toimista
入格		toimeen	toimiin
接格		toimella	toimilla
離格		toimelta	toimilta
向格		toimelle	toimille
樣格		toimena	toimina
轉移格		toimeksi	toimiksi
欠格		toimetta	toimitta
手段格		—	toimin
共格		請參閱下方的所有格形式。

toimi 的所有格形式 (Kotus 類型 25/toimi，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 toimeni toimeni 賓格 主 toimeni toimeni 屬 toimeni 屬格 toimeni toimieni tointeni 部分格 tointani toimeani toimiani 內格 toimessani toimissani 出格 toimestani toimistani 入格 toimeeni toimiini 接格 toimellani toimillani 離格 toimeltani toimiltani 向格 toimelleni toimilleni 樣格 toimenani toiminani 轉移格 toimekseni toimikseni 欠格 toimettani toimittani 手段格 — — 共格 — toimineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 toimesi toimesi 賓格 主 toimesi toimesi 屬 toimesi 屬格 toimesi toimiesi tointesi 部分格 tointasi toimeasi toimiasi 內格 toimessasi toimissasi 出格 toimestasi toimistasi 入格 toimeesi toimiisi 接格 toimellasi toimillasi 離格 toimeltasi toimiltasi 向格 toimellesi toimillesi 樣格 toimenasi toiminasi 轉移格 toimeksesi toimiksesi 欠格 toimettasi toimittasi 手段格 — — 共格 — toiminesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 toimemme toimemme 賓格 主 toimemme toimemme 屬 toimemme 屬格 toimemme toimiemme tointemme 部分格 tointamme toimeamme toimiamme 內格 toimessamme toimissamme 出格 toimestamme toimistamme 入格 toimeemme toimiimme 接格 toimellamme toimillamme 離格 toimeltamme toimiltamme 向格 toimellemme toimillemme 樣格 toimenamme toiminamme 轉移格 toimeksemme toimiksemme 欠格 toimettamme toimittamme 手段格 — — 共格 — toiminemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 toimenne toimenne 賓格 主 toimenne toimenne 屬 toimenne 屬格 toimenne toimienne tointenne 部分格 tointanne toimeanne toimianne 內格 toimessanne toimissanne 出格 toimestanne toimistanne 入格 toimeenne toimiinne 接格 toimellanne toimillanne 離格 toimeltanne toimiltanne 向格 toimellenne toimillenne 樣格 toimenanne toiminanne 轉移格 toimeksenne toimiksenne 欠格 toimettanne toimittanne 手段格 — — 共格 — toiminenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 toimensa toimensa 賓格 主 toimensa toimensa 屬 toimensa 屬格 toimensa toimiensa tointensa 部分格 tointaan toimeaan tointansa toimeansa toimiaan toimiansa 內格 toimessaan toimessansa toimissaan toimissansa 出格 toimestaan toimestansa toimistaan toimistansa 入格 toimeensa toimiinsa 接格 toimellaan toimellansa toimillaan toimillansa 離格 toimeltaan toimeltansa toimiltaan toimiltansa 向格 toimelleen toimellensa toimilleen toimillensa 樣格 toimenaan toimenansa toiminaan toiminansa 轉移格 toimekseen toimeksensa toimikseen toimiksensa 欠格 toimettaan toimettansa toimittaan toimittansa 手段格 — — 共格 — toimineen toiminensa

近義詞

• (任務)： askare
• (行動、措施)： toimenpide
• (崗位、職務)： työpaikka

派生詞彙

派生詞

• 形容詞：toimelias、toimeton
• 名詞：toimisto
• 動詞：toimia
• tulla toimeen (jollakin)：靠……過活
• tulla toimeen (jonkun kanssa)：和某人相處

複合詞

• koulutoimi
• oikeustoimi
• pelastustoimi
• poliisitoimi
• sosiaalitoimi
• toimiala
• toimikausi
• toimikunta
• toimilupa
• toiminimi
• toimipaikka
• toimiupseeri
• toimivalta

延伸閱讀

• "toimi" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoi̯mi/, [ˈt̪o̞i̯mi]
• 韻部：-oimi
• 斷字^(幫助)：toi‧mi

動詞

toimi

1. toimia 的第三人稱單數過去時直陳式

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoi̯miˣ/, [ˈt̪o̞i̯mi(ʔ)]
• 韻部：-oimi
• 斷字^(幫助)：toi‧mi

動詞

toimi

1. toimia 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態直陳式同否定
   2. 第二人稱單數現在時命令式
   3. 第二人稱單數現在時主動態命令式同否定

異序詞

• moiti