throw for a loop

英语[编辑]

throw for a loop (第三人稱單數簡單現在時 throws for a loop，現在分詞 throwing for a loop，過去式 threw for a loop，過去分詞 thrown for a loop)

knock for a loop之同義詞
- 1997 March, Ron Loutherback, “Beyond the Label: The ABCs of white wine”, 出自 Orange Coast, 卷 23, 期 3，頁號 168:
  He thought he was up-to-date on all the latest wine lingo until a longtime wine writer returned his sample request card with a bold, hand-written note on it that stated, “Send me all samples—ABC!”
  “ABC” threw my friend for a loop. When he called me, I translated the cryptic phrase—ABC is winespeak for “Anything But Chardonnay.”
  （請為本引文添加中文翻譯）