svolgere

意大利語

詞源

源自 s- +‎ volgere；和皮埃蒙特語 svòlge 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzvɔl.d͡ʒe.re/
• 韻部：-ɔldʒere
• 斷字：svòl‧ge‧re

動詞

svòlgere (第一人稱單數 現在時 svòlgo，第一人稱單數 先過去時 svòlsi，過去分詞 svòlto，助動詞 avére) (及物)

1. （將捲起的東西）展開

   近義詞：srotolare、sciogliere

2. 發展，發育

   近義詞：elaborare、sviluppare

3. 討論，商談
4. 實行，執行

   近義詞：esercitare、realizzare

變位

    svòlgere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	svòlgere
助動詞		avére	動名詞		svolgèndo
現在分詞		svolgènte	過去分詞		svòlto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	svòlgo	svòlgi	svòlge	svolgiàmo	svolgéte	svòlgono
未完成時	svolgévo	svolgévi	svolgéva	svolgevàmo	svolgevàte	svolgévano
遠過去時	svòlsi	svolgésti	svòlse	svolgémmo	svolgéste	svòlsero
未來時	svolgerò	svolgerài	svolgerà	svolgerémo	svolgeréte	svolgerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	svolgerèi	svolgerésti	svolgerèbbe, svolgerébbe	svolgerémmo	svolgeréste	svolgerèbbero, svolgerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	svòlga	svòlga	svòlga	svolgiàmo	svolgiàte	svòlgano
未完成時	svolgéssi	svolgéssi	svolgésse	svolgéssimo	svolgéste	svolgéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		svòlgi	svòlga	svolgiàmo	svolgéte	svòlgano
否定祈使語氣		non svòlgere	non svòlga	non svolgiàmo	non svolgéte	non svòlgano

反義詞

• volgere

派生詞彙

• svolgersi