stroj

參見：strój 和 ströj

捷克語

詞源

源自古捷克語 stroj，源自原始斯拉夫語 *strojь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈstroj]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：stroj

名詞

stroj 陽 無生

1. 機器

   近義詞：mašina

   šicí stroj ― 縫紉機

變格

stroj 的變格 (軟音陽性無生)

	單數	複數
主格	stroj	stroje
屬格	stroje	strojů
與格	stroji	strojům
賓格	stroj	stroje
呼格	stroji	stroje
方位格	stroji	strojích
工具格	strojem	stroji

派生詞

• hodinový stroj
• jednoduchý stroj
• kladkostroj
• ohňostroj
• parní stroj
• strojárna
• strojek
• strojírenský
• strojní
• strojový
• tiskový stroj

派生語彙

• 塞爾維亞-克羅地亞語：strȏj

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 stroj 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 stroj 的內容

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *strojь。

名詞

stroj 陽

1. 機器

變格

stroj 的變格 (軟音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	stroj	strojě	stroji, strojové
屬格	strojě	strojú	strojóv
與格	stroju	strojoma	strojóm
賓格	stroj	strojě	strojě
呼格	stroju	strojě	stroji, strojové
方位格	stroji, stroju	strojú	strojích
工具格	strojem	strojoma	stroji

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

派生語彙

• 捷克語：stroj

拓展閱讀

• Jan Gebauer (1903–1916), “stroj”, in Slovník staročeský (in 捷克語), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /strôːj/

詞源1

由Bogoslav Šulek借自捷克語 stroj。

名詞

strȏj 陽 無生 或 陽 有生 (西里爾字母拼寫 стро̑ј)

1. 機器，引擎

變格

stroj 的變格

	單數	複數
主格	strȏj	stròjevi
屬格	strȍja	stròjevā
與格	stroju	strojevima
賓格	stroj	strojeve
呼格	stroju	strojevi
方位格	stroju	strojevima
工具格	strojem	strojevima

詞源2

源自原始斯拉夫語 *strojь。

名詞

strȏj 陽 無生 (西里爾字母拼寫 стро̑ј)

1. 堆，大量
2. (軍事) 編隊

變格

stroj 的變格

	單數	複數
主格	strȏj	stròjevi
屬格	strȍja	stròjevā
與格	stroju	strojevima
賓格	stroj	strojeve
呼格	stroju	strojevi
方位格	stroju	strojevima
工具格	strojem	strojevima

斯洛伐克語

發音

* 國際音標(幫助): /strɔj/, [ˈstrɔɪ̯]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔj

名詞

stroj 陽 無生 (屬格單數 stroja，主格複數 stroje，屬格複數 strojov，變格模式 stroj)

1. 機器

變格

stroj 的變格
(stroj 模式)

	單數	複數
主格	stroj	stroje
屬格	stroja	strojov
與格	stroju	strojom
賓格	stroj	stroje
方位格	stroji	strojoch
工具格	strojom	strojmi

派生詞

• strojový
• strojovo, strojove
• strojný
• strojček

拓展閱讀

• “stroj”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

斯洛文尼亞語

詞源

借自塞爾維亞-克羅地亞語 stroj，借自捷克語。

發音

• 國際音標^(幫助): /strɔ́j/

名詞

strȍj 陽 無生

1. 機器

變格

陽性inan.，軟音o-詞幹
主格單數	stròj
屬格單數	strôja
	單數	雙數	複數
主格	stròj	strôja	strôji
賓格	stròj	strôja	strôje
屬格	strôja	strôjev	strôjev
與格	strôju	strôjema	strôjem
方位格	strôju	strôjih	strôjih
工具格	strôjem	strôjema	strôji

派生詞

• strôjček
• strôjen

參考資料

• “stroj”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026