sinna

愛沙尼亞語

詞源

see (“牠，它”) 的上下格。類似於芬蘭語 sinne、英格里亞語 sinne。

副詞

sinna

1. 到那裡

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsɪnːa/
• 韻部：-ɪnːa

動詞

sinna (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 sinnti，動名詞 sinnt)

1. (及物，+ 與格) 注意
2. (及物，+ 與個) 關心

變位

sinna – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að sinna
動名詞 sagnbót		sinnt
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		sinnandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	sinni	sinnti		sinni	sinnti
	þú	sinnir	sinntir		sinnir	sinntir
	hann, hún, það	sinnir	sinnti		sinni	sinnti
複數	við	sinnum	sinntum		sinnum	sinntum
	þið	sinnið	sinntuð		sinnið	sinntuð
	þeir, þær, þau	sinna	sinntu		sinni	sinntu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	sinn (þú), sinntu
複數	þið	sinnið (þið), sinniði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

sinnast – 中間被動語態 (miðmynd)

不定詞nafnháttur		að sinnast
動名詞sagnbót		sinnst
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		sinnandist (罕用，參見附錄)
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
單數	ég	sinnist	sinntist		sinnist	sinntist
	þú	sinnist	sinntist		sinnist	sinntist
	hann, hún, það	sinnist	sinntist		sinnist	sinntist
複數	við	sinnumst	sinntumst		sinnumst	sinntumst
	þið	sinnist	sinntust		sinnist	sinntust
	þeir, þær, þau	sinnast	sinntust		sinnist	sinntust
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	sinnst (þú), sinnstu
複數	þið	sinnist (þið), sinnisti1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

sinntur — 過去分詞 (lýsingarháttur þátíðar)

強變化 (sterk beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	sinntur	sinnt	sinnt	sinntir	sinntar	sinnt
賓格 (þolfall)	sinntan	sinnta	sinnt	sinnta	sinntar	sinnt
與格 (þágufall)	sinntum	sinntri	sinntu	sinntum	sinntum	sinntum
屬格 (eignarfall)	sinnts	sinntrar	sinnts	sinntra	sinntra	sinntra
弱變化 (veik beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	sinnti	sinnta	sinnta	sinntu	sinntu	sinntu
賓格 (þolfall)	sinnta	sinntu	sinnta	sinntu	sinntu	sinntu
與格 (þágufall)	sinnta	sinntu	sinnta	sinntu	sinntu	sinntu
屬格 (eignarfall)	sinnta	sinntu	sinnta	sinntu	sinntu	sinntu

名詞

sinna 陰 (屬格單數 sinnu，無複數)

1. 興趣，注意

變格

sinna 的變格 (sg-only 陰性)

	單數
	不定	定指
主格	sinna	sinnan
賓格	sinnu	sinnuna
與格	sinnu	sinnunni
屬格	sinnu	sinnunnar

馬爾他語

詞根
s-n-n
1個詞

詞源

繼承自阿拉伯語 سِنّ (sinn)。阿拉伯語名詞進入馬爾他語後陰性化並加上 -a；這一現象對比類似的 widna (“耳朵”)。對照摩洛哥阿拉伯語 سنة (sanna)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsɪn.na/

名詞

sinna 陰 (複數 snien，少數 sinniet，指小 snejna 或 sinnuna)

1. 牙齒
2. 物體牙齒狀的部分

   sinna tewm ― 蒜瓣

派生詞彙

• businna (busnien)

書面挪威語

其他形式

• sinnene

名詞

sinna 中

1. sinn 的定指複數

新挪威語

名詞

sinna 中

1. sinn 的定指複數

古諾爾斯語

限定詞

sinna

1. sínn 的陽性/陰性/中性屬格複數

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀲𑀺𑀦𑁆𑀦 (婆羅米文)
• सिन्न (天城文)
• সিন্ন (孟加拉文)
• සින‍්න (僧伽羅文)
• သိန္န 或 သိၼ္ၼ 或 သိၼ်ၼ (緬甸文)
• สินฺน 或 สินนะ (泰文)
• ᩈᩥᨶ᩠ᨶ (老傣文)
• ສິນ຺ນ 或 ສິນນະ (寮文)
• សិន្ន (高棉文)
• 𑄥𑄨𑄚𑄴𑄚 (查克馬文)

詞源

繼承自梵語 स्विन्न (svinna)。

形容詞

sinna

1. 滿是汗的

變格

"sinna" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	sinno	sinnā
賓格（第二格）	sinnaṃ	sinne
工具格（第三格）	sinnena	sinnehi 或 sinnebhi
與格（第四格）	sinnassa 或 sinnāya 或 sinnatthaṃ	sinnānaṃ
奪格（第五格）	sinnasmā 或 sinnamhā 或 sinnā	sinnehi 或 sinnebhi
屬格（第六格）	sinnassa	sinnānaṃ
方位格（第七格）	sinnasmiṃ 或 sinnamhi 或 sinne	sinnesu
呼格	sinna	sinnā

"sinnā" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	sinnā	sinnāyo 或 sinnā
賓格（第二格）	sinnaṃ	sinnāyo 或 sinnā
工具格（第三格）	sinnāya	sinnāhi 或 sinnābhi
與格（第四格）	sinnāya	sinnānaṃ
奪格（第五格）	sinnāya	sinnāhi 或 sinnābhi
屬格（第六格）	sinnāya	sinnānaṃ
方位格（第七格）	sinnāya 或 sinnāyaṃ	sinnāsu
呼格	sinne	sinnāyo 或 sinnā

"sinna" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	sinnaṃ	sinnāni
賓格（第二格）	sinnaṃ	sinnāni
工具格（第三格）	sinnena	sinnehi 或 sinnebhi
與格（第四格）	sinnassa 或 sinnāya 或 sinnatthaṃ	sinnānaṃ
奪格（第五格）	sinnasmā 或 sinnamhā 或 sinnā	sinnehi 或 sinnebhi
屬格（第六格）	sinnassa	sinnānaṃ
方位格（第七格）	sinnasmiṃ 或 sinnamhi 或 sinne	sinnesu
呼格	sinna	sinnāni

西西里語

詞源

借自中世紀西班牙語 seña（或源自加泰羅尼亞語 senya），繼承自拉丁語 signa，signum 的複數。signu 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsin.na/ (標準)
• 斷字：sin‧na

名詞

sinna 陰 (複數 sinni)

1. 標誌，指示

   近義詞：nnicazziuni

2. 特質

   近義詞：ntacca

3. 手勢

   近義詞：gestu

派生詞彙

• sinnali
• sinnari

相關詞彙

• nzignari
• signali
• sincalijari

希達摩語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsinːa/
• 斷字：sin‧na

名詞

sinna 陰

1. sina 的複數

參考資料

• Kazuhiro Kawachi (2007), A grammar of Sidaama (Sidamo), a Cushitic language of Ethiopia, page 345

維普斯語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

副詞

sinna

1. 到那裡

參考資料

• Zajceva, N. G.；Mullonen, M. I. （2007），「туда」，收錄於Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[1]，Petrozavodsk：Periodika