siirtyä

芬蘭語

詞源

siirtää +‎ -yä

發音

國際音標^(幫助): /ˈsiːrtyæˣ/, [ˈs̠iːrt̪yæ(ʔ)]
韻部：-iːrtyæ
音節化^(幫助)：siir‧ty‧ä
斷字^(幫助)：siir‧tyä

動詞

siirtyä

(不及物) 移動
(不及物) 改變；轉變

變位

siirtyä 的变位（sanoa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	siirryn	en siirry	一单	olen siirtynut	en ole siirtynut
二单	siirryt	et siirry	二单	olet siirtynut	et ole siirtynut
三单	siirtyy	ei siirry	三单	on siirtynut	ei ole siirtynut
一複	siirrymme	emme siirry	一複	olemme siirtyneet	emme ole siirtyneet
二複	siirrytte	ette siirry	二複	olette siirtyneet	ette ole siirtyneet
三複	siirtyvät	eivät siirry	三複	ovat siirtyneet	eivät ole siirtyneet
被动	siirrytään	ei siirrytä	被动	on siirryttu	ei ole siirryttu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	siirryin	en siirtynut	一单	olin siirtynut	en ollut siirtynut
二单	siirryit	et siirtynut	二单	olit siirtynut	et ollut siirtynut
三单	siirtyi	ei siirtynut	三单	oli siirtynut	ei ollut siirtynut
一複	siirryimme	emme siirtyneet	一複	olimme siirtyneet	emme olleet siirtyneet
二複	siirryitte	ette siirtyneet	二複	olitte siirtyneet	ette olleet siirtyneet
三複	siirtyivät	eivät siirtyneet	三複	olivat siirtyneet	eivät olleet siirtyneet
被动	siirryttiin	ei siirryttu	被动	oli siirryttu	ei ollut siirryttu

条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	siirtyisin	en siirtyisi	一单	olisin siirtynut	en olisi siirtynut
二单	siirtyisit	et siirtyisi	二单	olisit siirtynut	et olisi siirtynut
三单	siirtyisi	ei siirtyisi	三单	olisi siirtynut	ei olisi siirtynut
一複	siirtyisimme	emme siirtyisi	一複	olisimme siirtyneet	emme olisi siirtyneet
二複	siirtyisitte	ette siirtyisi	二複	olisitte siirtyneet	ette olisi siirtyneet
三複	siirtyisivät	eivät siirtyisi	三複	olisivat siirtyneet	eivät olisi siirtyneet
被动	siirryttäisiin	ei siirryttäisi	被动	olisi siirryttu	ei olisi siirryttu

命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	siirry	älä siirry	二单	ole siirtynut	älä ole siirtynut
三单	siirtykoon	älköön siirtyko	三单	olkoon siirtynut	älköön olko siirtynut
一複	siirtykäämme	älkäämme siirtyko	一複	olkaamme siirtyneet	älkäämme olko siirtyneet
二複	siirtykää	älkää siirtyko	二複	olkaa siirtyneet	älkää olko siirtyneet
三複	siirtykoot	älkööt siirtyko	三複	olkoot siirtyneet	älkööt olko siirtyneet
被动	siirryttäkoon	älköön siirryttäko	被动	olkoon siirryttu	älköön olko siirryttu

能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	siirtynen	en siirtyne	一单	lienen siirtynut	en liene siirtynut
二单	siirtynet	et siirtyne	二单	lienet siirtynut	et liene siirtynut
三单	siirtynee	ei siirtyne	三单	lienee siirtynut	ei liene siirtynut
一複	siirtynemme	emme siirtyne	一複	lienemme siirtyneet	emme liene siirtyneet
二複	siirtynette	ette siirtyne	二複	lienette siirtyneet	ette liene siirtyneet
三複	siirtynevät	eivät siirtyne	三複	lienevät siirtyneet	eivät liene siirtyneet
被动	siirryttäneen	ei siirryttäne	被动	lienee siirryttu	ei liene siirryttu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		siirtyä		现在时	siirtyvä	siirryttävä
长一		siirtyäkseen²		过去时	siirtynut	siirryttu
二	内格	siirtyessä¹	siirryttäessä	施动	siirtymä^1, 3
二	具格	siirtyen	–	否定	siirtymäton
三	内格	siirtymässä	–	注1．一般与属有后缀连用。注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	siirtymästä	–
	入格	siirtymään	–
	所格	siirtymällä	–
	缺格	siirtymättä	–
	具格	siirtymän	siirryttämän
四	主格	siirtyminen
四	部分格	siirtymistä
五		siirtymäisillään²

延伸閱讀

"siirtyä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

ärtyisi