seurata
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]seura + -ta。“接下來/接著發生”意譯自瑞典語 följa，源自德語 folgen，源自拉丁語 sequor、cōnsequor。
發音
[编辑]動詞
[编辑]seurata
- (+ 部分格) 跟隨，陪伴
- (+ 部分格) 跟蹤；監視；尾隨
- Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.
- 请登录，这样我们就可以跟踪谁在这里。
- (+ 部分格) 按照
- (+ 部分格) 服從，遵守 （教義等）
- (不及物，指序列中) 接下來是
- (不及物) 隨著…… (+出格) 而發生
- (程式設計，+ 部分格) 取消參照
變位
[编辑]| seurata (Kotus 類別 73/salata，無層級變化) 的屈折 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | seuraan | en seuraa | 一单 | olen seurannut | en ole seurannut | |
| 二单 | seuraat | et seuraa | 二单 | olet seurannut | et ole seurannut | |
| 三单 | seuraa | ei seuraa | 三单 | on seurannut | ei ole seurannut | |
| 一复 | seuraamme | emme seuraa | 一复 | olemme seuranneet | emme ole seuranneet | |
| 二复 | seuraatte | ette seuraa | 二复 | olette seuranneet | ette ole seuranneet | |
| 三复 | seuraavat | eivät seuraa | 三复 | ovat seuranneet | eivät ole seuranneet | |
| 被动 | seurataan | ei seurata | 被动 | on seurattu | ei ole seurattu | |
| 过去时 | 过去完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | seurasin | en seurannut | 一单 | olin seurannut | en ollut seurannut | |
| 二单 | seurasit | et seurannut | 二单 | olit seurannut | et ollut seurannut | |
| 三单 | seurasi | ei seurannut | 三单 | oli seurannut | ei ollut seurannut | |
| 一复 | seurasimme | emme seuranneet | 一复 | olimme seuranneet | emme olleet seuranneet | |
| 二复 | seurasitte | ette seuranneet | 二复 | olitte seuranneet | ette olleet seuranneet | |
| 三复 | seurasivat | eivät seuranneet | 三复 | olivat seuranneet | eivät olleet seuranneet | |
| 被动 | seurattiin | ei seurattu | 被动 | oli seurattu | ei ollut seurattu | |
| 条件式 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | seuraisin | en seuraisi | 一单 | olisin seurannut | en olisi seurannut | |
| 二单 | seuraisit | et seuraisi | 二单 | olisit seurannut | et olisi seurannut | |
| 三单 | seuraisi | ei seuraisi | 三单 | olisi seurannut | ei olisi seurannut | |
| 一复 | seuraisimme | emme seuraisi | 一复 | olisimme seuranneet | emme olisi seuranneet | |
| 二复 | seuraisitte | ette seuraisi | 二复 | olisitte seuranneet | ette olisi seuranneet | |
| 三复 | seuraisivat | eivät seuraisi | 三复 | olisivat seuranneet | eivät olisi seuranneet | |
| 被动 | seurattaisiin | ei seurattaisi | 被动 | olisi seurattu | ei olisi seurattu | |
| 命令式 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | — | — | 一单 | — | — | |
| 二单 | seuraa | älä seuraa | 二单 | ole seurannut | älä ole seurannut | |
| 三单 | seuratkoon | älköön seuratko | 三单 | olkoon seurannut | älköön olko seurannut | |
| 一复 | seuratkaamme | älkäämme seuratko | 一复 | olkaamme seuranneet | älkäämme olko seuranneet | |
| 二复 | seuratkaa | älkää seuratko | 二复 | olkaa seuranneet | älkää olko seuranneet | |
| 三复 | seuratkoot | älkööt seuratko | 三复 | olkoot seuranneet | älkööt olko seuranneet | |
| 被动 | seurattakoon | älköön seurattako | 被动 | olkoon seurattu | älköön olko seurattu | |
| 能动 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | seurannen | en seuranne | 一单 | lienen seurannut | en liene seurannut | |
| 二单 | seurannet | et seuranne | 二单 | lienet seurannut | et liene seurannut | |
| 三单 | seurannee | ei seuranne | 三单 | lienee seurannut | ei liene seurannut | |
| 一复 | seurannemme | emme seuranne | 一复 | lienemme seuranneet | emme liene seuranneet | |
| 二复 | seurannette | ette seuranne | 二复 | lienette seuranneet | ette liene seuranneet | |
| 三复 | seurannevat | eivät seuranne | 三复 | lienevät seuranneet | eivät liene seuranneet | |
| 被动 | seurattaneen | ei seurattane | 被动 | lienee seurattu | ei liene seurattu | |
| 名词形 | ||||||
| 不定式 | 分词 | |||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | |||
| 一 | seurata | 现在 | seuraava | seurattava | ||
| 长一2 | seuratakseen | 过去 | seurannut | seurattu | ||
| 二 | 内格1 | seuratessa | seurattaessa | 施动1, 3 | seuraama | |
| 具格 | seuraten | — | 否定 | seuraamaton | ||
| 三 | 内格 | seuraamassa | — | 1) 一般与属有后缀连用。 2) 须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 | ||
| 出格 | seuraamasta | — | ||||
| 入格 | seuraamaan | — | ||||
| 所格 | seuraamalla | — | ||||
| 缺格 | seuraamatta | — | ||||
| 具格 | seuraaman | seurattaman | ||||
| 四 | 主格 | seuraaminen | ||||
| 部分格 | seuraamista | |||||
| 五2 | seuraamaisillaan | |||||