schaufeln

參見：Schaufeln

德语

词源

源自中古高地德語 schūveln。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʃaʊ̯fl̩n/, /ˈʃaʊ̯fəln/

• 音频

  （文檔）

动词

schaufeln (弱变化，第三人稱單數現在時 schaufelt，過去式 schaufelte，過去分詞 geschaufelt，助動詞 haben 或 sein)

1. 铲，挖 [助词 haben]

   近義詞： schippen

   Kohlen in den Keller schaufeln ― 在地窖挖煤

   Kartoffeln in Säcke schaufeln ― 把土豆铲到袋子里

   Schnee schaufeln ― 铲雪

2. 挖出，用铲子挖而形成 [助词 haben]

   Wege durch den Schnee schaufeln ― 在雪中挖出路

   ein frisch geschaufeltes Grab ― 刚挖的坟墓

3. 以桨轮前进 [助词 sein]

   Der Raddampfer schaufelte flussaufwärts.

   明轮船沿着水流方向前进。

变位

schaufeln (弱变化，助动词haben或sein)的变位形式

不定式		schaufeln
现在分词		schaufelnd
过去分词		geschaufelt
助动词		haben或sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich schaufle ich schaufele ich schaufel	wir schaufeln	i	ich schaufele ich schaufle	wir schaufeln
	du schaufelst	ihr schaufelt		du schaufelest du schauflest	ihr schaufelet ihr schauflet
	er schaufelt	sie schaufeln		er schaufele er schaufle	sie schaufeln
过去式	ich schaufelte	wir schaufelten	ii	ich schaufelte1	wir schaufelten1
	du schaufeltest	ihr schaufeltet		du schaufeltest1	ihr schaufeltet1
	er schaufelte	sie schaufelten		er schaufelte1	sie schaufelten1
命令式	schaufle (du) schaufel (du) schaufele (du)	schaufelt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

schaufeln (弱变化，助动词haben或sein)的复合形式

完成时
直陈式	ich habe geschaufelt ich bin geschaufelt	wir haben geschaufelt wir sind geschaufelt	虚拟式	ich habe geschaufelt ich sei geschaufelt	wir haben geschaufelt wir seien geschaufelt
	du hast geschaufelt du bist geschaufelt	ihr habt geschaufelt ihr seid geschaufelt		du habest geschaufelt du seist geschaufelt du seiest geschaufelt	ihr habet geschaufelt ihr seiet geschaufelt
	er hat geschaufelt er ist geschaufelt	sie haben geschaufelt sie sind geschaufelt		er habe geschaufelt er sei geschaufelt	sie haben geschaufelt sie seien geschaufelt
过去完成时
直陈式	ich hatte geschaufelt ich war geschaufelt	wir hatten geschaufelt wir waren geschaufelt	虚拟式	ich hätte geschaufelt ich wäre geschaufelt	wir hätten geschaufelt wir wären geschaufelt
	du hattest geschaufelt du warst geschaufelt	ihr hattet geschaufelt ihr wart geschaufelt		du hättest geschaufelt du wärst geschaufelt du wärest geschaufelt	ihr hättet geschaufelt ihr wärt geschaufelt ihr wäret geschaufelt
	er hatte geschaufelt er war geschaufelt	sie hatten geschaufelt sie waren geschaufelt		er hätte geschaufelt er wäre geschaufelt	sie hätten geschaufelt sie wären geschaufelt
将来一式
不定式	schaufeln werden		虚拟一式	ich werde schaufeln	wir werden schaufeln
				du werdest schaufeln	ihr werdet schaufeln
				er werde schaufeln	sie werden schaufeln
直陈式	ich werde schaufeln	wir werden schaufeln	虚拟二式	ich würde schaufeln	wir würden schaufeln
	du wirst schaufeln	ihr werdet schaufeln		du würdest schaufeln	ihr würdet schaufeln
	er wird schaufeln	sie werden schaufeln		er würde schaufeln	sie würden schaufeln
将来二式
不定式	geschaufelt haben werden geschaufelt sein werden		虚拟一式	ich werde geschaufelt haben ich werde geschaufelt sein	wir werden geschaufelt haben wir werden geschaufelt sein
				du werdest geschaufelt haben du werdest geschaufelt sein	ihr werdet geschaufelt haben ihr werdet geschaufelt sein
				er werde geschaufelt haben er werde geschaufelt sein	sie werden geschaufelt haben sie werden geschaufelt sein
直陈式	ich werde geschaufelt haben ich werde geschaufelt sein	wir werden geschaufelt haben wir werden geschaufelt sein	虚拟二式	ich würde geschaufelt haben ich würde geschaufelt sein	wir würden geschaufelt haben wir würden geschaufelt sein
	du wirst geschaufelt haben du wirst geschaufelt sein	ihr werdet geschaufelt haben ihr werdet geschaufelt sein		du würdest geschaufelt haben du würdest geschaufelt sein	ihr würdet geschaufelt haben ihr würdet geschaufelt sein
	er wird geschaufelt haben er wird geschaufelt sein	sie werden geschaufelt haben sie werden geschaufelt sein		er würde geschaufelt haben er würde geschaufelt sein	sie würden geschaufelt haben sie würden geschaufelt sein

延伸阅读

• “schaufeln”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• “schaufeln” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “schaufeln”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “schaufeln” in OpenThesaurus.de