renegociar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ negociar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reneɡoˈθjaɾ/ [re.ne.ɣ̞oˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reneɡoˈsjaɾ/ [re.ne.ɣ̞oˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ne‧go‧ciar

動詞

renegociar (第一人稱單數現在時 renegocio，第一人稱單數過去時 renegocié，過去分詞 renegociado)

1. (及物) 重新談判，重新協商

變位

    renegociar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			renegociar
动名词			renegociando
过去分词				阳性		阴性
		单数		renegociado		renegociada
		复数		renegociados		renegociadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	renegocio	renegociastú renegociásvos	renegocia	renegociamos	renegociáis	renegocian
	未完成時	renegociaba	renegociabas	renegociaba	renegociábamos	renegociabais	renegociaban
	過去時	renegocié	renegociaste	renegoció	renegociamos	renegociasteis	renegociaron
	將來時	renegociaré	renegociarás	renegociará	renegociaremos	renegociaréis	renegociarán
	條件式	renegociaría	renegociarías	renegociaría	renegociaríamos	renegociaríais	renegociarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	renegocie	renegociestú renegociésvos2	renegocie	renegociemos	renegociéis	renegocien
	未完成時 (ra)	renegociara	renegociaras	renegociara	renegociáramos	renegociarais	renegociaran
	未完成時 (se)	renegociase	renegociases	renegociase	renegociásemos	renegociaseis	renegociasen
	將來時1	renegociare	renegociares	renegociare	renegociáremos	renegociareis	renegociaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		renegociatú renegociávos	renegocie	renegociemos	renegociad	renegocien
	否定		no renegocies	no renegocie	no renegociemos	no renegociéis	no renegocien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    renegociar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式renegociar
	间接宾语	renegociarme	renegociarte	renegociarle, renegociarse	renegociarnos	renegociaros	renegociarles, renegociarse
	直接宾语	renegociarme	renegociarte	renegociarlo, renegociarla, renegociarse	renegociarnos	renegociaros	renegociarlos, renegociarlas, renegociarse
带动名词renegociando
	间接宾语	renegociándome	renegociándote	renegociándole, renegociándose	renegociándonos	renegociándoos	renegociándoles, renegociándose
	直接宾语	renegociándome	renegociándote	renegociándolo, renegociándola, renegociándose	renegociándonos	renegociándoos	renegociándolos, renegociándolas, renegociándose
带敬称第二人称单数命令式renegocie
	间接宾语	renegócieme	不使用	renegóciele, renegóciese	renegócienos	不使用	renegócieles
	直接宾语	renegócieme	不使用	renegócielo, renegóciela, renegóciese	renegócienos	不使用	renegócielos, renegócielas
带第一人称复数命令式renegociemos
	间接宾语	不使用	renegociémoste	renegociémosle	renegociémonos	renegociémoos	renegociémosles
	直接宾语	不使用	renegociémoste	renegociémoslo, renegociémosla	renegociémonos	renegociémoos	renegociémoslos, renegociémoslas
带非敬称第二人称复数命令式renegociad
	间接宾语	renegociadme	不使用	renegociadle	renegociadnos	renegociaos	renegociadles
	直接宾语	renegociadme	不使用	renegociadlo, renegociadla	renegociadnos	renegociaos	renegociadlos, renegociadlas
带敬称第二人称复数命令式renegocien
	间接宾语	renegócienme	不使用	renegócienle	renegóciennos	不使用	renegócienles, renegóciense
	直接宾语	renegócienme	不使用	renegócienlo, renegócienla	renegóciennos	不使用	renegócienlos, renegócienlas, renegóciense

派生詞彙

• renegociación

 

延伸閱讀

• “renegociar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年