reject

英語

詞源

來自晚期中古英語 rejecten，來自拉丁語 reiectus，reicere (“回頭”)的過去分詞，來自re- (“背面”) + iacere (“拋棄”)。取代了本土詞彙，古英語 āweorpan (字面意思是“丟棄”)。

發音

• (動詞)
  • (區分弱元音) 國際音標^(幫助): /ɹɪˈd͡ʒɛkt/, [ɹʷɪˈd͡ʒɛkt]

    • 音頻 (南英格蘭)：

      (檔案)

    • 音頻 (美國)：

      (檔案)

  • (弱元音合併) 國際音標^(幫助): /ɹəˈd͡ʒɛkt/, [ɹʷəˈd͡ʒɛkt]
• (名詞)
  • 國際音標^(幫助): /ˈɹiːd͡ʒɛkt/, [ˈɹʷɪi̯d͡ʒɛkt]

    • 音頻 (南英格蘭)：

      (檔案)

• 韻部：-ɛkt
• 斷字：re‧ject

動詞

reject (第三人稱單數簡單現在時 rejects，現在分詞 rejecting，簡單過去時和過去分詞 rejected)

1. (及物) 拒絕

   She even rejected my improved offer.

   她甚至拒絕了我提高後的報價。

   • 1897年12月 (標示為1898年)，温斯顿·丘吉尔，第IV章，收錄於The Celebrity: An Episode，紐約：The Macmillan Company；倫敦：麥米倫出版公司，→OCLC：

     One morning I had been driven to the precarious refuge afforded by the steps of the inn, after rejecting offers from the Celebrity to join him in a variety of amusements. But even here I was not free from interruption, for he was seated on a horse-block below me, playing with a fox terrier.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (籃球) 蓋帽，尤指將球傳離球場
3. (及物) 拒絕告白、表白；發好人卡

   I've been rejected three times this week.

   我這週被拒絕三次了。

   • 2011，Lenka，Ben H. Allen，「Roll with the Punches」，收錄於Two‎^[1]，由 Lenka：

     It's unexpected / It usually is / When you're rejected / Or you take a hit

     （請為本引文添加中文翻譯）

同義詞

(拒絕)：

• abjure
• abnegate
• decline
• deny
• disown
• refuse
• repudiate
• say no
• turn down
• dismiss
• discount

反義詞

(“拒絕”的反義詞)：

• accept
• take up

衍生詞

• bandreject
• overreject
• rejectability
• rejectable
• rejectate
• rejected landing
• rejected takeoff
• rejectee
• rejecter, rejector
• rejectful
• rejection
• rejectionism
• rejectionist
• rejective
• rejectment
• rereject
• unreject

名詞

reject (複數 rejects)

1. 被拋棄的人或事物
   • 1996, Jim Blinn, Jim Blinn's Corner: A Trip Down the Graphics Pipeline, page 127:

     Almost all line segments will be trivial accepts or trivial rejects, so the above covers the vast majority of cases.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (貶義，俚語) 不受歡迎的人
3. (口語) 生產線被拒收的瑕疵品
   • Template:RQ:Rushdie Fury
4. (航空) 中斷起飛

同義詞

• (被拋棄的人或事物)： castaway
• (不受歡迎的人)： outcast、castaway、alien
• (中斷起飛)： RTO

衍生詞

• initial reject