rebello

參見：Rebello

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ bellō (“發動戰爭”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈbel.loː/, [rɛˈbɛlːʲoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈbel.lo/, [reˈbɛlːo]

動詞

rebellō (现在时不定式 rebellāre，完成时主动式 rebellāvī，目的动名词 rebellātum)；第一类变位, 无被动形

1. (不及物) 再次發動戰爭
2. (不及物) 反叛，反抗
   • 8世紀, 佚名, Liber Historiae Francorum [法蘭克史], section 2:

     Eo itidem tempore gens Alanorum prava ac pessima rebellavit contra Valentinianum imperatorem Romanorum ac gentium.

     同样，当时堕落而极其邪恶的阿兰人也反抗罗马人和人民的皇帝瓦伦提尼安。

變位

rebellō (第一類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	rebellō	rebellās	rebellat	rebellāmus	rebellātis	rebellant
	未完成過去時	rebellābam	rebellābās	rebellābat	rebellābāmus	rebellābātis	rebellābant
	將來時	rebellābō	rebellābis	rebellābit	rebellābimus	rebellābitis	rebellābunt
	完成時	rebellāvī	rebellāvistī	rebellāvit	rebellāvimus	rebellāvistis	rebellāvērunt, rebellāvēre
	過去完成時	rebellāveram	rebellāverās	rebellāverat	rebellāverāmus	rebellāverātis	rebellāverant
	將來完成時	rebellāverō	rebellāveris	rebellāverit	rebellāverimus	rebellāveritis	rebellāverint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	rebellem	rebellēs	rebellet	rebellēmus	rebellētis	rebellent
	未完成過去時	rebellārem	rebellārēs	rebellāret	rebellārēmus	rebellārētis	rebellārent
	完成時	rebellāverim	rebellāverīs	rebellāverit	rebellāverīmus	rebellāverītis	rebellāverint
	過去完成時	rebellāvissem	rebellāvissēs	rebellāvisset	rebellāvissēmus	rebellāvissētis	rebellāvissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	rebellā	—	—	rebellāte	—
	將來時	—	rebellātō	rebellātō	—	rebellātōte	rebellantō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		rebellāre	rebellāvisse	rebellātūrum esse	—	—	—
分詞		rebellāns	—	rebellātūrus	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		rebellandī	rebellandō	rebellandum	rebellandō	rebellātum	rebellātū

派生詞彙

• rebellātiō
• rebellātrīx
• rebellis

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: rebel·lar-se
• 意大利語: ribellare, arrovellare
• 古法語: reveler
  • → 中古英語: revelen
    • 英語: revel
• 葡萄牙語: rebelar
• 西班牙語: rebelar
• → 古法語: rebeller
  • 法語: rebeller
  • → 中古英語: rebellen
    • 英語: rebel

參考資料

• rebello in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “rebello”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• rebello在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• rebello in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016