réparateur

法语

词源

réparer +‎ -ateur

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁe.pa.ʁa.tœʁ/
• 韻部：-œʁ
• 同音詞：réparateurs

名词

réparateur 陽 (複數 réparateurs，陰性 réparatrice)

1. réparer的施動者名詞：修理者；修復者；糾正者
   • 1837，Louis Viardot，L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}，El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha（Miguel de Cervantes Saavedra 翻譯），「Volume I, Chapter IV」：

     [J]e suis le valeureux don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités.

     ……我是來自拉曼查的勇敢的堂吉訶德，是錯誤的消除者和罪惡的糾正者。

形容词

réparateur (陰性 réparatrice，陽性複數 réparateurs，陰性複數 réparatrices)

1. 恢復的，修復的，糾正的

   un sommeil réparateur ― restorative sleep, refreshing sleep, restful sleep

延伸阅读

• “réparateur”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义